Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Por Alguien Como Tú

Por Alguien Como Tú

Yo deseo que te vaya como quieres
Si mi vida es diferente a lo que tú prefieres
Hablas de mujeres y de mis excesos
Pero a tu boca le entregué mi mejor beso

Es más fácil que los gatos tengan alas
Si en mi vida pesan más las cosas malas
Mis errores, yo sí puedo remediarlos
Pero tú no diste chance de arreglarlos

Y por alguien como tú
No sería cabrón ni vago
El amor que tú me diste
Dime cómo te lo pago
Sé muy bien que desconfías
Pero sé que todavía
En tu corazón hay algo

Y de mujeres y pasiones
Ya inventé mil colecciones
Yo contigo no tendría nunca malas intenciones
Pero sé que ya no se hace
Yo te busco y no te encuentro
Más no pierdo la esperanza de entregarte lo que siento
Junto al corazón que tengo

Y puede ser difícil, -quitita, pero no imposible
Puro Dos Carnales, ¡ánimo, ha!

Yo decía que la vida valía nada
Hasta que te conocí, mi prenda amada
Mil botellas he tomado a quemarropa
Pero no hay mejor sabor que el de tu boca

Es más fácil que los carros un día vuelen
A que tú hablando conmigo te desveles
Eso de que soy cabrón puede ser cierto
Enamorado, como lo era Don Lamberto

Y por alguien como tú
No sería cabrón ni vago
El amor que tú me diste
Dime cómo te lo pago
Sé muy bien que desconfías
Pero sé que todavía
En tu corazón hay algo

Y de mujeres y pasiones
Ya inventé mil colecciones
Yo contigo no tendría nunca malas intenciones
Pero sé que ya no se hace
Yo te busco y no te encuentro
Más no pierdo la esperanza de entregarte lo que siento
Junto al corazón que tengo

Pour Quelqu'un Comme Toi

Je souhaite que les choses se passent comme tu le souhaites
Si ma vie est différente de ce que tu préfères
Tu parles de femmes et de mes excès
Mais j'ai donné à ta bouche mon meilleur baiser

Il est plus facile que les chats aient des ailes
Si les choses négatives pèsent plus lourd dans ma vie
Je peux réparer mes erreurs
Mais tu ne m'as pas donné la chance de les réparer

Et pour quelqu'un comme toi
Je ne serais ni un salaud ni un paresseux
L'amour que tu m'as donné
Dis-moi comment je te le rends
Je sais très bien que tu ne te fies pas à moi
Mais je sais qu'il y a encore
Quelque chose dans ton cœur

Et de femmes et de passions
J'ai déjà inventé mille collections
Je n'aurais jamais de mauvaises intentions avec toi
Mais je sais que ce n'est plus possible
Je te cherche et je ne te trouve pas
Mais je ne perds pas espoir de te donner ce que je ressens
Avec le cœur que j'ai

Et ça peut être difficile, -quitita, mais pas impossible
Puro Dos Carnales, ¡ánimo, ha!

Je disais que la vie ne valait rien
Jusqu'à ce que je te rencontre, mon amour
J'ai bu mille bouteilles à la hâte
Mais il n'y a pas de meilleur goût que celui de ta bouche

Il est plus facile que les voitures volent un jour
Que tu restes éveillée en parlant avec moi
C'est peut-être vrai que je suis un salaud
Amoureux, comme l'était Don Lamberto

Et pour quelqu'un comme toi
Je ne serais ni un salaud ni un paresseux
L'amour que tu m'as donné
Dis-moi comment je te le rends
Je sais très bien que tu ne te fies pas à moi
Mais je sais qu'il y a encore
Quelque chose dans ton cœur

Et de femmes et de passions
J'ai déjà inventé mille collections
Je n'aurais jamais de mauvaises intentions avec toi
Mais je sais que ce n'est plus possible
Je te cherche et je ne te trouve pas
Mais je ne perds pas espoir de te donner ce que je ressens
Avec le cœur que j'ai