Un Millón de Primaveras - Los Dos Carnales перевод на немецкий

Un Millón de Primaveras

Te molesta si te hablo de mi amor
Y me pides por favor, olvida el tema
Y que cambie la letra de mis canciones
Y tu nombre quite ya de aquel poema

Te molesta, aguanta, por favor
Te lo juro, estoy a punto de olvidarte
Solo falta un millón de primaveras
Unos cuantos siglos solo he de adorarte

Solo falta un millón de primaveras
Después de eso, ya no vuelvo a molestarte
Oh-no, no volveré a cantarte
Si te molesta, si te molesta

Y aunque le moleste, mi alma
Aquí andamos, Los Dos Carnales
No hay otros

Te molesta el perro que ladró
De alegría, anunciando tu llegada
Y me dices que ese perro está loco
Que le ladra a la persona equivocada

Yo te digo: "por favor, aguanta un poco"
Ten paciencia, no le des otra pedrada
Oh-no, no volverá a ladrarte
Si te molesta, si te molesta

Solo falta un millón de primaveras
Unos cuantos siglos solo he de adorarte
Oh-no, no volveré a cantarte
Si te molesta, si te molesta
Si te molesta, si te molesta

Eine Million Frühlinge

Stört es dich, wenn ich dir von meiner Liebe erzähle
Und du bittest mich bitte, das Thema zu vergessen
Und dass ich den Text meiner Lieder ändere
Und deinen Namen schon aus jenem Gedicht entferne

Es stört dich, halt aus, bitte
Ich schwör's dir, ich bin kurz davor, dich zu vergessen
Es fehlt nur eine Million Frühlinge
Nur für einige Jahrhunderte muss ich dich anbeten

Es fehlt nur eine Million Frühlinge
Danach werde ich dich nicht mehr stören
Oh-nein, ich werde dir nicht mehr singen
Wenn es dich stört, wenn es dich stört

Und auch wenn es dich stört, meine Seele
Hier sind wir, Los Dos Carnales
Es gibt keine anderen

Stört dich der Hund, der bellte
Vor Freude, deine Ankunft ankündigend
Und du sagst mir, dass dieser Hund verrückt ist
Dass er die falsche Person anbellt

Ich sage dir: "Bitte, halte ein wenig aus"
Hab Geduld, wirf ihm keinen weiteren Stein
Oh-nein, er wird dich nicht mehr anbellen
Wenn es dich stört, wenn es dich stört

Es fehlt nur eine Million Frühlinge
Nur für einige Jahrhunderte muss ich dich anbeten
Oh-nein, ich werde dir nicht mehr singen
Wenn es dich stört, wenn es dich stört
Wenn es dich stört, wenn es dich stört