Un Millón de Primaveras - Los Dos Carnales перевод на русский

Un Millón de Primaveras

Te molesta si te hablo de mi amor
Y me pides por favor, olvida el tema
Y que cambie la letra de mis canciones
Y tu nombre quite ya de aquel poema

Te molesta, aguanta, por favor
Te lo juro, estoy a punto de olvidarte
Solo falta un millón de primaveras
Unos cuantos siglos solo he de adorarte

Solo falta un millón de primaveras
Después de eso, ya no vuelvo a molestarte
Oh-no, no volveré a cantarte
Si te molesta, si te molesta

Y aunque le moleste, mi alma
Aquí andamos, Los Dos Carnales
No hay otros

Te molesta el perro que ladró
De alegría, anunciando tu llegada
Y me dices que ese perro está loco
Que le ladra a la persona equivocada

Yo te digo: "por favor, aguanta un poco"
Ten paciencia, no le des otra pedrada
Oh-no, no volverá a ladrarte
Si te molesta, si te molesta

Solo falta un millón de primaveras
Unos cuantos siglos solo he de adorarte
Oh-no, no volveré a cantarte
Si te molesta, si te molesta
Si te molesta, si te molesta

Миллион вёсен

Тебя беспокоит, если я говорю о своей любви?
И ты просишь меня, пожалуйста, забыть эту тему.
И изменить слова моих песен.
И убрать твое имя из той поэмы.

Тебя беспокоит, потерпи, пожалуйста.
Клянусь, я вот-вот тебя забуду.
Остался всего лишь миллион вёсен.
Еще несколько веков я буду тебя обожать.

Остался всего лишь миллион вёсен.
После этого я больше не буду тебя беспокоить.
О нет, я больше не буду тебе петь.
Если тебя это беспокоит, если тебя это беспокоит.

И пусть это беспокоит мою душу,
Мы здесь, Los Dos Carnales.
Других таких нет.

Тебя беспокоит лай собаки,
Которая радостно возвестила о твоем прибытии.
И ты говоришь, что эта собака сумасшедшая.
Что она лает не на того человека.

Я говорю тебе: "Пожалуйста, потерпи немного".
Имей терпение, не бросай в нее еще один камень.
О нет, она больше не будет на тебя лаять.
Если тебя это беспокоит, если тебя это беспокоит.

Остался всего лишь миллион вёсен.
Еще несколько веков я буду тебя обожать.
О нет, я больше не буду тебе петь.
Если тебя это беспокоит, если тебя это беспокоит.
Если тебя это беспокоит, если тебя это беспокоит.