Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Un Viejo Amor

Un Viejo Amor

Por unos ojazos negros
Igual que penas de amores
Hace tiempo tuve anhelos
Alegrías y sin sabores

Al mirarlos algún día
Me decían casi llorando
No te olvides vida mía
De lo que hoy te estoy cantando

Que un viejo amor
No se olvida ni se deja
Que un viejo amor
De nuestra alma sí se aleja
Pero nunca dice adiós
Un viejo amor

Ha pasado mucho tiempo
Volví a ver aquellos ojos
Me miraron con desprecio
Fríamente y sin enojo

Al notar aquel desprecio
De ojos que por mí, lloraron
Comprendí que con el tiempo
Mi recuerdo se ha olvidado

Que un viejo amor
No se olvida ni se deja
Que un viejo amor
De nuestra alma si se aleja
Pero nunca dice adiós
Un viejo amor

An Old Love

Dark eyes, they haunt me still
Like a love I can't forget
Long ago, a flame that filled
My heart with joy and regret

When I gazed into their depths
They whispered words, a tender plea
"Don't forget me," they would weep
"Remember what we shared, I beg thee"

An old love lingers
In the shadows of my heart
An old love lingers
From my soul it may depart
But its hold will never break
An old love stays

Time has passed, and I have grown
Yet those eyes, they haunt me still
I met their gaze, a cold disdain
No warmth, no love, only chill

In that moment, I knew
The flame had flickered out
Time had erased my memory
My love was lost, beyond doubt

An old love lingers
In the shadows of my heart
An old love lingers
From my soul it may depart
But its hold will never break
An old love stays