Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Vida Ventajosa

Vida Ventajosa

¿Tú qué sabes de pobreza, si has vivido entre riqueza'
Muchas veces la cabeza en nada ayuda aunque le piensas
Yo estresaba mi guitarra exigiéndole grandeza
Las ofensas son la fuerza que alimentó mi tristeza

No me gusta ser corriente y no me tumba cualquier cosa
Los billetes van y vienen, la vida es muy ventajosa
Los amigos no se buscan, solos llegan cuando toca
Y a los que les doy mi mano saben cómo está la cosa

Sé que muchos me recuerdan como el loco de la cuadra
La vivía en mi bicicleta que nunca se me rajaba
Mi mujer se quedó conmigo en todas las condiciones
Aunque ahora ya comemos carne, en el plato siempre hay frijoles

El lado malo del dinero espero nunca me traicione
Que por mi cuenta corre ser firme con quienes fueron reales
Ya me despido, soy amigo y gracias por las atenciones
Aquí les dejo mi corrido, identifíquense, señores

Life on the Edge

You wouldn't know poverty if it bit you on the nose'
Smarts often fail you when you most need them
I used to punish my guitar, demanding greatness
Insults were the fuel that fed my misery

I'm not one to go with the flow, and not just anything can knock me down
Money comes and goes, life is on my side
Friends don't need to be sought after, they show up when they're meant to
And those I offer a helping hand know the score

I know some remember me as the crazy guy on the block
I spent my days on my bicycle, never breaking down
My woman stuck by me through thick and thin
Even though we indulge in meat now, there's always beans on my plate

I pray that the downside of money never betrays me
I'm determined to stay true to those who've been real with me
I bid you farewell, my friend, and thank you for your attention
Here's my story, gentlemen, take it to heart