Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Vida Ventajosa

Vida Ventajosa

¿Tú qué sabes de pobreza si has vivido entre riquezas?
Muchas veces la cabeza nada ayuda aunque le piensas
Yo estresaba mi guitarra, exigiéndole grandeza
Las ofensas son la fuerza que alimentó mi tristeza

No me gusta ser corriente y no me tumba cualquier cosa
Los billetes van y vienen, la vida es muy ventajosa
Los amigos no se buscan, solos llegan cuando toca
Y a los que les doy mi mano saben cómo está la cosa

Ya saben como está la cosa, viejo
Puro Dos Carnales, oiga

Sé que muchos me recuerdan como el loco de la cuadra
La vivía en mi bicicleta que nunca se me rajaba
Mi mujer se quedó conmigo en todas las condiciones
Aunque ahora ya comemos carne, en el plato siempre hay frijoles

El lado malo del dinero espero nunca me traicione
Que por mi cuenta corre ser firme con quiénes fueron reales
Ya me despido, soy amigo y gracias por las atenciones
Aquí les dejo mi corrido, identifíquense, señores

Безбедная Жизнь

Что ты знаешь о бедности, если жила среди богатства?
Часто голова ничем не помогает, хоть ты и думаешь.
Я мучил свою гитару, требуя от нее величия.
Обиды — это сила, которая питала мою печаль.

Мне не нравится быть обычным, и меня не сломит любая мелочь.
Деньги приходят и уходят, жизнь очень выгодная штука.
Друзей не ищут, они сами приходят, когда нужно.
А те, кому я подаю руку, знают, как обстоят дела.

Уже знаете, как обстоят дела, старина.
Чисто Dos Carnales, послушай.

Знаю, многие помнят меня как сумасшедшего с нашего района.
Я жил на своем велосипеде, который никогда меня не подводил.
Моя женщина осталась со мной при любых условиях.
Хотя сейчас мы едим мясо, в тарелке всегда есть фасоль.

Надеюсь, обратная сторона денег никогда меня не предаст.
За мной — быть верным тем, кто был настоящим.
Я прощаюсь, я друг, и спасибо за внимание.
Вот вам моя история, узнайте себя в ней, господа.