Текст и перевод песни Los Dos Réales - Lauro Puñales

Lauro Puñales

Señores pongan cuidado
A lo que voy a cantarles
La historia de un gran amigo
Llamado Lauro Gonzalez

Era un hombre muy valiente
Temido por sus rivales
Y lo llamaba la gente
De apodo lauro puñales

Jamás usaba pistola
Pero andaba bien armado
Con sus puñales al cinto
Para cualquier desalmado

Se enamoró locamente
De la mujer que él deseaba
Porque era una hembra de veras
Y ella también lo amaba

Lauro cayó en la emboscada
Cuando dejaba su amor
Quedando muy mal herido
En manos de un vil traidor

Le dijo Lauro a Rosenda
Sea por el amor de dios
Escrito estaba en el cielo
De no casarnos los dos

Ha muerto Lauro Puñales
Ya no lo vamos a ver
Su muerte ha sido vengada
Por una brava mujer

Lauro Puñales

My lady, lend an ear,
To a tale I shall impart,
Of a man of great renown,
Lauro Gonzalez by heart.

A man of valor he,
Feared by those he did oppose,
And nicknamed by the common folk,
Lauro Puñales, we suppose.

He carried no firearm,
Yet armed he was with might,
His daggers at his waist,
For any who sought a fight.

He fell in love profoundly,
With a woman he held dear,
A beauty beyond compare,
And she loved him, it's clear.

Lauro met a treacherous end,
As he left his love's embrace,
Grievously wounded by a foe,
A traitor's vile and heartless chase.

Then Lauro said to Rosenda,
"My dearest, it was fate's decree,
That heaven would not grant our wish,
To be wed, you and me."

Lauro Puñales is no more,
We shall see him nevermore,
But his death was avenged,
By a woman of valor and courage.