Текст и перевод песни Los Dos Réales - Madrecita Querida

Madrecita Querida

Madrecita querida
Mil perdones te pido, si por esa traidora te deje en el olvido
Y ya ves madrecita con lo mal que pagaron, solo tú me comprendes, solo tú me has amado
Vuelvo a ti madrecita a llorar en tus brazos, a curar si es posible mi alma ya hecha pedazos.
Junto a ti tengo todo, amor puro y sincero y no ostante mamita ella es falsa y la quiero, como tú a mi me quieres: malo, pobre y perdido así a ella la quiero pues odiarla no puedo.
Vuelvo a ti madrecita a llorar en tus brazos
A curar si es posible mi alma ya hecha pedazos, a curar si es posible mi alma ya hecha pedazos.

Maman chérie

Maman chérie
Je te prie de mille pardons, si à cause de cette traîtresse je t'ai oubliée
Et tu vois, maman, comme ils m'ont mal récompensé, seule toi me comprends, seule toi m'as aimé
Je reviens vers toi, maman, pour pleurer dans tes bras, pour guérir si possible mon âme déjà brisée.
Avec toi, j'ai tout, un amour pur et sincère et malgré tout, maman, elle est fausse et je l'aime, comme toi tu m'aimes : mauvais, pauvre et perdu, c'est ainsi que je l'aime, car je ne peux pas la haïr.
Je reviens vers toi, maman, pour pleurer dans tes bras
Pour guérir si possible mon âme déjà brisée, pour guérir si possible mon âme déjà brisée.