Текст и перевод песни Los Dragones - Una historia de Navidad

Una historia de Navidad

Yo se que tu ya ni te acuerdas de mi,
Yo te di mis años mis sueños mi vida te di todo este hogar
Y esta familia que ahora tu te llevas lejos de mi,
Triste y solo sentado en la mesa siento morir
En esta noche buena.

Voy a brindar por ti asi, por mis hijos que no estan aqui por ti, robas mis derechos de verlos vivir es asi,
Tu aventura me costo la vida y mi corazon que razona
Todas tus mentiras y entendi que nunca fuiste mia,

Hay dios mio ayudame a sobrevivir asi,
Dame fuerzas para seguir por mi,
Cada cuarto yo recuerdo de esta casa solitiria
Y se acerca ya las 12 pues escucho las campanas,
Todo el dia con el vicio me mate tomando solo
Y sentado a la mesa llorando mi pena mirando sus fotos borracho dormi,
Y desperte pues borracho me dormi en la mesa
Muy solo tan solo y llorando toda mi tristeza
Mojando sus fotos con las lasgrimas del corazon
Y te llame aunque se que tu ya no me quieres
Pues otro tu tienes,
Solo quiero yo hablar con los nenes,
Saber que jugetes esta navidad les regalo
Y te llame...

Une histoire de Noël

Je sais que tu ne te souviens plus de moi,
Je t'ai donné mes années, mes rêves, ma vie, je t'ai tout donné, ce foyer
Et cette famille que tu emmènes maintenant loin de moi,
Triste et seul, assis à table, je sens que je vais mourir
Ce soir de Noël.

Je vais trinquer pour toi comme ça, pour mes enfants qui ne sont pas ici, pour toi, tu voles mes droits de les voir vivre, c'est comme ça,
Ton aventure m'a coûté la vie et mon cœur qui raisonne
Tous tes mensonges et j'ai compris que tu n'as jamais été à moi,

Oh mon Dieu, aide-moi à survivre comme ça,
Donne-moi la force de continuer pour moi,
Chaque pièce, je me souviens de cette maison solitaire
Et il est presque minuit, car j'entends les cloches,
Toute la journée avec le vice, je me suis tué en buvant seul
Et assis à table, pleurant ma peine en regardant ses photos, ivre, je me suis endormi,
Et je me suis réveillé parce que j'étais ivre et je me suis endormi à table
Tout seul, si seul et pleurant toute ma tristesse
Mouillant ses photos avec les larmes de mon cœur
Et je t'ai appelée, même si je sais que tu ne m'aimes plus
Parce que tu en as un autre,
Je veux juste parler aux enfants,
Savoir quels jouets tu leur as offerts pour Noël
Et je t'ai appelée...