Cuando Niño (feat. Los Varones de Culiacan) - Los Elementos de Culiacán перевод на русский

Cuando Niño (feat. Los Varones de Culiacan)

Cuando niño mi paisaje se pintaba de bellos colores como el arcoíris
Todo era ilusión
Fui creciendo y me di cuenta que en la vida si no te superas
Tú eras la vergüenza por falta de acción
La frontera con mi bicicleta yo la recorrí
Y humo el taco de aquellas carretas por falta de feria
Yo me los comí
Dos banderas trazando la línea
La valla y un águila donde nací

Mexicali, sus historias
Cuánta gente que brinca, se arrienda
Tal vez en la lucha le llega el final
Las traiciones son al diario
Pero mi viejo que fue un gran sabio
Protegió su sangre contra la maldad
El destino me abrió otros caminos para progresar
Y otro estado también fronterizo
Me dio buenas cartas y empecé a ganar
Le agradezco al hombre de la raya
Que estaba y estoy con usted hasta el final
(El compa Chico, puro varón, eh, viejón)

Dos espinas se clavaron, en el ras de mi piel se quedaron
Mi padre lo extraño ya no estás aquí
Y un amigo como hermano, compartimos sueños y trabajos
Soy clavo tres espinas cuando lo perdí
En el camino he topado piedras, me he puesto a pensar
Y a la meta se llega arriesgando
Como en los volados, vida y libertad
Mi familia es mi motor de arranque
Me voy pa' delante y no voy a parar

Dos humos contaminantes
El que sale de un buen tabaquito
Y aquel que lo inhalo en contaminación
En ciudad grande me muevo
Tomo el vuelo, duermo y amanezco en otros terrenos por mi profesión
Mi boleto es en clase premier, me voy a disfrutar
El destino del itinerario es un vuelo directo hasta mi Culiacán
Bienvenidos a Badiraguato
Ya cruzando el arco me siento en mi hogar

Когда Я Был Ребёнком (при участии Los Varones de Culiacan)

Когда ребёнком был, мой мир сиял цветами, как радуга над головой,
Всё было волшебством.
Повзрослев, я понял: в жизни, если не стремишься вверх,
Ты станешь позором, бездействуя, родной.
Границу на велосипеде я исходил,
И тако с тех тележек, где дымок вился от бедности,
Я тогда съедал.
Два флага чертят рубеж,
Забор и орёл — вот где родился я.

Мехикали, твои истории,
Сколько людей переходят, рискуют,
Быть может, в борьбе их ждёт финал.
Измены — дело ежедневное,
Но мой отец, мудрец бесспорный,
Свой род от зла оберегал.
Судьба открыла новые дороги для побед,
И край другой, пограничный тоже,
Дал мне удачу, стал расти мой след.
Благодарю того, кто на границе,
Был с тобой тогда и будет вечно, дорогая.
(Компа Чико, настоящий мужчина, эх, старина)

Две занозы впились, под кожей остались,
Отца я скучаю — тебя нет со мной.
Друг, словно брат, делили мечты и работы,
Три занозы в сердце, когда потерял его.
На пути камни встречал, размышлял подолгу,
К цели придёшь лишь рискуя,
Как в орлянке — жизнью и свободой.
Семья — мой двигатель, старт дающий,
Иду вперёд, не остановлюсь, родная.

Два дыма в воздухе висят:
От доброго табака струящийся
И тот, что вдыхаю с выхлопной гарью.
В столице двигаюсь,
Самолёт ловлю, сплю и встаю на чужих землях по долгу службы.
Билет мой — первый класс, наслаждаюсь полётом,
Маршрут назначен прямо в Кульякан мой.
Добро пожаловать в Бадирагуато,
Арку миновав — я дома, милая.