Текст и перевод песни Los Embajadores Criollos - Consuelo

Consuelo

Por que te preocupa, mi vida consuelo
A ti que te importa, si soy como soy
Si habías jurado que no me querias
Siempre te jactabas de tu desamor

No pienses consuelo que sigo engañado
Mejor es que sepas que todo acabo
Me canse de tanto vivir inplorando esperando un beso que nunca llegó

Ya no soy el que antes que era tu juguete
Quien rie de todo ahora soy yo
Hoy aunque te duela mi suerte ha cambiado
Encontré la dicha tengo un nuevo amor

No pienses consuelo que sigo engañado
Mejor es que sepas que todo acabo
Me canse de tanto vivir inplorando esperando un beso que nunca llegó

Ya no soy el que antes que era tu juguete
Quien rie de todo ahora soy yo
Hoy aunque te duela mi suerte ha cambiado
Encontré la dicha tengo un nuevo amor
Hoy aunque te duela mi suerte ha cambiado
Encontré la dicha tengo un nuevo amor

Consuelo

Pourquoi t'inquiètes-tu, ma vie, mon réconfort ?
Qu'est-ce que ça te fait, si je suis comme je suis ?
Si tu avais juré que tu ne m'aimais pas,
Tu te vantais toujours de ton désamour.

Ne pense pas, Consuelo, que je suis encore trompé.
Il vaut mieux que tu saches que tout est fini.
Je suis fatigué de vivre en suppliant, en attendant un baiser qui n'est jamais arrivé.

Je ne suis plus celui que j'étais, ton jouet.
C'est moi qui ris de tout maintenant.
Aujourd'hui, même si ça te fait mal, mon destin a changé.
J'ai trouvé le bonheur, j'ai un nouvel amour.

Ne pense pas, Consuelo, que je suis encore trompé.
Il vaut mieux que tu saches que tout est fini.
Je suis fatigué de vivre en suppliant, en attendant un baiser qui n'est jamais arrivé.

Je ne suis plus celui que j'étais, ton jouet.
C'est moi qui ris de tout maintenant.
Aujourd'hui, même si ça te fait mal, mon destin a changé.
J'ai trouvé le bonheur, j'ai un nouvel amour.
Aujourd'hui, même si ça te fait mal, mon destin a changé.
J'ai trouvé le bonheur, j'ai un nouvel amour.