Dónde Estarás - Los Embajadores Criollos перевод на немецкий

Dónde Estarás

Yo no e podido olvidarte
Yo no e podido sacarte
Del pensamiento eres linda...
Yo soy un hombre muy triste
Cada ves que te recuerdo
Se quiere acabar mi vida
A pasado tantos años
Siempre te he estado buscando
No te encuentro virgen linda
Donde quiera que te encuentres
Dios quiera que me recuerdes
Y no halla otro hombre en tu vida
Tu eres la mujer mas linda
La mujer mas bella
Que Dios me a dado
Me duele que por el destino
Hoy no estes conmigo
Te hallas alejado
Tu sabes...
Que en todas mis noches
Me alumbra una luna
Que no es la del cielo
No sabes que esa luna linda
Eres tu mi vida
Que estas en mis sueños
(Coro)...
Donde estaras donde estaras
Me desespero al recordar tus besos
No puedo mas no puedo mas
Has lo posible para nuestro encuentro...

Ponte la mano en el pecho
Y acuerdate de lo nuestro
Cuando te entregue mi vida
Que yo no olvido aquel tiempo
Cuando tocaba tu cuerpo
Y me perdia en tu sonrisa
Hoy las cosas han cambiado
No soy el mismo muchacho
He aprendido de la vida
Y si vuelves a mi lado te doy lo que no te han dado ...
Pasion con nuevas caricias
No dejes que pasen los años
Y mi fortaleza se vuelva nada
No dejes que se pase el tiempo
Sin vivir lo nuestro
En tu alma y mi alma
Me duele que otro hombre sea el dueño
De tu dulce cuerpo y tus miradas
Le pido ami Dios del cielo
Me mande de nuevo
Tu cuerpo y tu alma.
(Coro)...
Donde estaras donde estaras
Me desespero al recordar tu besos
No puedo mas no puedo mas
Has lo posible para nuestro encuentro.
Ya no hay donde buscarte corazon
El cielo y la tierra ya recorri
Escucha este mensaje por favor
Regresa ya no me hagas mas sufrir
(Coro)...
Donde estaras donde estaras
Me desespero al recordar tus besos
No puedo mas no puedo mas
Has posible para nuestro encuentro (bis)
End.

Wo Wirst Du Sein

Ich konnte dich nicht vergessen
Ich konnte dich nicht vertreiben
Aus meinen Gedanken, du bist schön...
Ich bin ein sehr trauriger Mann
Jedes Mal, wenn ich mich an dich erinnere
Will mein Leben enden
So viele Jahre sind vergangen
Ich habe dich immer gesucht
Ich finde dich nicht, schöne Reine
Wo auch immer du dich befindest
Möge Gott wollen, dass du dich an mich erinnerst
Und dass kein anderer Mann in deinem Leben ist
Du bist die schönste Frau
Die schönste Frau
Die Gott mir gegeben hat
Es schmerzt mich, dass durch das Schicksal
Du heute nicht bei mir bist
Du dich entfernt hast
Du weißt...
Dass in all meinen Nächten
Mich ein Mond erhellt
Der nicht der des Himmels ist
Du weißt nicht, dass dieser schöne Mond
Du bist, mein Leben
Die du in meinen Träumen bist
(Refrain)...
Wo wirst du sein, wo wirst du sein
Ich verzweifle, wenn ich mich an deine Küsse erinnere
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Tue alles Mögliche für unser Wiedersehen...

Lege deine Hand auf die Brust
Und erinnere dich an das Unsere
Als ich dir mein Leben gab
Denn ich vergesse jene Zeit nicht
Als ich deinen Körper berührte
Und mich in deinem Lächeln verlor
Heute haben sich die Dinge geändert
Ich bin nicht mehr derselbe Junge
Ich habe vom Leben gelernt
Und wenn du an meine Seite zurückkehrst, gebe ich dir, was sie dir nicht gegeben haben ...
Leidenschaft mit neuen Zärtlichkeiten
Lass nicht zu, dass die Jahre vergehen
Und meine Stärke zu nichts wird
Lass nicht zu, dass die Zeit vergeht
Ohne das Unsere zu leben
In deiner Seele und meiner Seele
Es schmerzt mich, dass ein anderer Mann der Besitzer ist
Deines süßen Körpers und deiner Blicke
Ich bitte meinen Gott im Himmel
Er möge mir wieder senden
Deinen Körper und deine Seele.
(Refrain)...
Wo wirst du sein, wo wirst du sein
Ich verzweifle, wenn ich mich an deine Küsse erinnere
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Tue alles Mögliche für unser Wiedersehen.
Es gibt keinen Ort mehr, dich zu suchen, mein Herz
Himmel und Erde habe ich schon durchquert
Höre diese Botschaft, bitte
Kehre zurück, lass mich nicht mehr leiden
(Refrain)...
Wo wirst du sein, wo wirst du sein
Ich verzweifle, wenn ich mich an deine Küsse erinnere
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mache unser Wiedersehen möglich (Wdh.)
Ende.