Idilio - Los Embajadores Criollos перевод на немецкий

Idilio

Si yo pudiera comprender que nuestro amor
Fue como un sueño de novela
Y si pudiera descifrar este dilema
Que me ha atado a tu condena
Te juro por mi amor
Que nuestra historia terminó
Y tu recuerdo me quedó, mujer
Para toda la vida
La culpa fue de mi pasión para tu amor
Ya que el error me está matando
Te llevo aquí en el pecho
Y sin temor a ti siento la angustia de quererte

Idilio,
Que para ti ya no es nada
Que has dejado sepultada
Las promesas del ayer
Infierno,
Que me quema y me condena
A vivir con esta pena
De no poderte olvidar
Porque te siento dentro de mi alma
Como un latido
Que está escondido
Juntito a mi corazón.

Idylle

Wenn ich verstehen könnte, dass unsere Liebe
Wie ein Traum aus einem Roman war
Und wenn ich dieses Dilemma entschlüsseln könnte
Das mich an deine Verdammnis gebunden hat
Ich schwöre dir bei meiner Liebe
Dass unsere Geschichte endete
Und deine Erinnerung blieb mir, Frau
Für das ganze Leben
Schuld war meine Leidenschaft für deine Liebe
Denn der Fehler bringt mich um
Ich trage dich hier in meiner Brust
Und ohne Furcht spüre ich die Qual, dich zu lieben

Idylle,
Die für dich nichts mehr ist
Die du begraben hast
Die Versprechen von gestern
Hölle,
Die mich verbrennt und mich verdammt
Mit diesem Kummer zu leben
Dich nicht vergessen zu können
Weil ich dich in meiner Seele spüre
Wie ein Herzschlag
Der versteckt ist
Ganz nah bei meinem Herzen.