Текст и перевод песни Los Embajadores Criollos - Idilio

Idilio

Si yo pudiera comprender que nuestro amor
Fue como un sueño de novela
Y si pudiera descifrar este dilema
Que me ha atado a tu condena
Te juro por mi amor
Que nuestra historia terminó
Y tu recuerdo me quedó, mujer
Para toda la vida
La culpa fue de mi pasión para tu amor
Ya que el error me está matando
Te llevo aquí en el pecho
Y sin temor a ti siento la angustia de quererte

Idilio,
Que para ti ya no es nada
Que has dejado sepultada
Las promesas del ayer
Infierno,
Que me quema y me condena
A vivir con esta pena
De no poderte olvidar
Porque te siento dentro de mi alma
Como un latido
Que está escondido
Juntito a mi corazón.

Idylle

Si j'avais pu comprendre que notre amour
Était comme un rêve de roman
Et si j'avais pu déchiffrer ce dilemme
Qui m'a lié à ta condamnation
Je te jure par mon amour
Que notre histoire est terminée
Et ton souvenir m'est resté, femme
Pour toute la vie
La faute était à ma passion pour ton amour
Puisque l'erreur me tue
Je te porte ici dans ma poitrine
Et sans peur de toi, je ressens l'angoisse de t'aimer

Idylle,
Qui pour toi n'est plus rien
Que tu as laissé enterrée
Les promesses d'hier
Enfer,
Qui me brûle et me condamne
À vivre avec cette peine
De ne pas pouvoir t'oublier
Parce que je te sens dans mon âme
Comme un battement de cœur
Qui est caché
Juste à côté de mon cœur.