Текст и перевод песни Los Embajadores Criollos - Muñeca Rota
Muchachita
ingenua
de
los
ojos
negros
Наивная
девочка
с
черными
глазами,
No
eres
ni
siquiera
la
sombra
de
ayer;
Ты
даже
не
тень
той,
что
была
вчера.
Hoy
vives
un
mundo
de
desilusiones
Сегодня
ты
живешь
в
мире
разочарований,
Envuelta
en
la
niebla
de
tu
atardecer.
Окутанная
туманом
своего
заката.
Me
parece
verte
con
tu
traje
lila,
Мне
видишься
ты
в
сиреневом
платье,
Con
tu
sombrerito
de
flores
extrañas,
В
твоей
шляпке
со
странными
цветами,
Siendo
el
terciopelo
de
tus
marimoñas,
Бархат
твоих
локонов,
Mucho
menos
suaves
que
el
de
tus
pestañas.
Гораздо
менее
нежный,
чем
твои
ресницы.
Muñeca
preciosa,
que
fuiste
un
conjunto
de
miel,
nieve
y
rosa
Прекрасная
кукла,
ты
была
воплощением
меда,
снега
и
розы,
Muñeca
divina,
es
una
cascada
tu
voz
cristalina.
Божественная
кукла,
твой
кристальный
голос
– словно
водопад.
Quién
deshizo
el
alma
de
tus
perendengues?
Кто
разбил
душу
твоих
безделушек?
Quién
quebró
tu
espejo?
¿Quién
rasgó
tu
mota?
Hay
Кто
разбил
твое
зеркало?
Кто
порвал
твою
вуаль?
Hay
en
la
tristeza
de
tu
desencanto,
toda
una
tragedia
de
muñeca
rota.
В
печали
твоего
разочарования
– целая
трагедия
сломанной
куклы.
Muñeca
preciosa,
que
fuiste
un
conjunto
de
miel,
nieve
y
rosa
Прекрасная
кукла,
ты
была
воплощением
меда,
снега
и
розы,
Muñeca
divina,
es
una
cascada
tu
voz
cristalina.
Божественная
кукла,
твой
кристальный
голос
– словно
водопад.
Quién
deshizo
el
alma
de
tus
perendengues?
Кто
разбил
душу
твоих
безделушек?
Quién
quebró
tu
espejo?
¿Quién
rasgó
tu
mota?
Hay
Кто
разбил
твое
зеркало?
Кто
порвал
твою
вуаль?
Hay
en
la
tristeza
de
tu
desencanto,
toda
una
tragedia
de
muñeca
rota
В
печали
твоего
разочарования
– целая
трагедия
сломанной
куклы.
Quién
deshizo
el
alma
de
tus
perendengues?
Кто
разбил
душу
твоих
безделушек?
Quién
quebró
tu
espejo?
¿Quién
rasgó
tu
mota?
Hay
Кто
разбил
твое
зеркало?
Кто
порвал
твою
вуаль?
Hay
en
la
tristeza
de
tu
desencanto,
toda
una
tragedia
de
muñeca
rota
В
печали
твоего
разочарования
– целая
трагедия
сломанной
куклы.
Оцените перевод
1
La Flor de la Canela
2 Ya Te Olvidé
3 Callao
4 Nuestro Cariño
5 Mi Cholita
6 Tatuaje
7 Mujercita Burlona
8 Muñeca Rota
9 No Insistas
10 Por Esa Ingrata
11 Ya No Sufras
12 Qué Bonitos Ojos
13 Como un Sueño
14 Mi Despedida
15 Traidora
16 Tu Ofensa
17 Me Salvó Con Su Amor
18 Sin un Reproche
19 Flor de Perdición
20 Incertidumbre
21 No Te Vayas
22 Vuelve Con Él
23 Perdida
24 Paloma Mía
25 Dónde Estarás
26 Lima de Antaño
27 Soy Feliz
28 Comprende Mi Sufrir
29 Parece Mentira
30 Promesas
31 Campesina
32 Ingratitud
33 Alegría
34 A la Mar Fuimos por Naranjas
35 Blanca Luz
36 El Exposito
37 Pasión
38 Que Has Hecho de Tu Vida
2 Ya Te Olvidé
3 Callao
4 Nuestro Cariño
5 Mi Cholita
6 Tatuaje
7 Mujercita Burlona
8 Muñeca Rota
9 No Insistas
10 Por Esa Ingrata
11 Ya No Sufras
12 Qué Bonitos Ojos
13 Como un Sueño
14 Mi Despedida
15 Traidora
16 Tu Ofensa
17 Me Salvó Con Su Amor
18 Sin un Reproche
19 Flor de Perdición
20 Incertidumbre
21 No Te Vayas
22 Vuelve Con Él
23 Perdida
24 Paloma Mía
25 Dónde Estarás
26 Lima de Antaño
27 Soy Feliz
28 Comprende Mi Sufrir
29 Parece Mentira
30 Promesas
31 Campesina
32 Ingratitud
33 Alegría
34 A la Mar Fuimos por Naranjas
35 Blanca Luz
36 El Exposito
37 Pasión
38 Que Has Hecho de Tu Vida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.