Текст и перевод песни Los Embajadores Criollos - Nuestro Cariño

Nuestro Cariño

Sólo la Luna es testigo y contemplo tu hermosura,
Todo está ya silencioso, escúchame por favor.
Yo te quiero con el alma, con la fe del corazón,
Contesta con mucha calma que yo espero tu expresión.
Acércate más a mí porque yo quiero que tú sientas,
Los latidos que en mi pecho hoy agitan mi interior.
Porque quiero yo adorarte al momento así explicarte
Y decirte amor de mi alma que te quiero con pasión.

Sólo la Luna es testigo y contemplo tu hermosura,
Todo está ya silencioso, escúchame por favor.
Yo te quiero con el alma, con la fe del corazón,
Contesta con mucha calma que yo espero tu expresión.
Acércate más a mí porque yo quiero que tú sientas,
Los latidos que en mi pecho hoy agitan mi interior.
Porque quiero yo adorarte al momento así explicarte

Y decirte amor de mi alma que te quiero con pasión.

Nuestro cariño tendrá una inmensa pasión
Y siempre habrá bienestar y nunca desilusión;
Mi vida entera daré por conseguir ese ideal
Y siempre unidos tú y yo Siempre tendremos que estar
Siempre seremos felices si nos amamos los dos,
Si te consagras a mí con toda sinceridad.
Ningún poder nunca habrá quien se interponga mi Bien,
Nuestro cariño lo quieran separar.

Notre Amour

Seule la Lune est témoin et je contemple ta beauté,
Tout est silencieux, écoute-moi s'il te plaît.
Je t'aime de tout mon âme, avec la foi de mon cœur,
Réponds avec calme, j'attends ta réponse.
Approche-toi de moi, car je veux que tu ressentes,
Les battements qui dans mon cœur agitent aujourd'hui mon intérieur.
Car je veux t'adorer en ce moment, ainsi te l'expliquer
Et te dire, amour de mon âme, que je t'aime avec passion.

Seule la Lune est témoin et je contemple ta beauté,
Tout est silencieux, écoute-moi s'il te plaît.
Je t'aime de tout mon âme, avec la foi de mon cœur,
Réponds avec calme, j'attends ta réponse.
Approche-toi de moi, car je veux que tu ressentes,
Les battements qui dans mon cœur agitent aujourd'hui mon intérieur.
Car je veux t'adorer en ce moment, ainsi te l'expliquer

Et te dire, amour de mon âme, que je t'aime avec passion.

Notre amour aura une passion immense
Et il y aura toujours du bien-être et jamais de déception;
Je donnerai toute ma vie pour atteindre cet idéal
Et toujours unis toi et moi, nous devrons toujours être
Nous serons toujours heureux si nous nous aimons tous les deux,
Si tu te consacres à moi avec toute sincérité.
Aucun pouvoir n'aura jamais qui s'interposera entre mon Bien,
Notre amour qu'ils veulent séparer.