Paloma Mía - Los Embajadores Criollos перевод на немецкий

Paloma Mía

Paloma te fuiste dejando tu nido triste abandonado; emprendiste vuelo
Hacia otros lugares remotos y extraños.
Dime qué ha pasado, ven paloma mía, yo te quiero ver.

Paloma te fuiste,te fuistes
Dejando tu nido triste abandonado emprendiste vuelo
Hacia otros lugares remotos y extraños.
Dime qué ha pasado, ven paloma mía, yo te quiero ver.

Entonces si el rosal se secó, nunca más floreció por tu partida.
Vuelve pues, a tu nido otra vez,
Que te espera un querer rebosante de amor.
Paloma te fuiste dejando tu nido triste abandonado emprendiste vuelo
Hacia otros lugares remotos y extraños.
Dime qué ha pasado, ven paloma mía, yo te quiero ver.
Entonces si el rosal se secó, nunca más floreció por tu partida.
Vuelve pues, a tu nido otra vez,
Que te espera un querer rebosante de amor.

Meine Taube

Taube, du bist fortgegangen, hast dein Nest traurig und verlassen zurückgelassen; hast den Flug angetreten
Zu anderen fernen und fremden Orten.
Sag mir, was geschehen ist, komm, meine Taube, ich will dich sehen.

Taube, du bist fortgegangen, du bist fortgegangen
Hast dein Nest traurig und verlassen zurückgelassen, hast den Flug angetreten
Zu anderen fernen und fremden Orten.
Sag mir, was geschehen ist, komm, meine Taube, ich will dich sehen.

Also trocknete der Rosenstrauch, er blühte nie wieder wegen deines Fortgangs.
Kehr also zurück zu deinem Nest,
Denn dich erwartet eine Liebe, überfließend vor Zuneigung.
Taube, du bist fortgegangen, hast dein Nest traurig und verlassen zurückgelassen, hast den Flug angetreten
Zu anderen fernen und fremden Orten.
Sag mir, was geschehen ist, komm, meine Taube, ich will dich sehen.
Also trocknete der Rosenstrauch, er blühte nie wieder wegen deines Fortgangs.
Kehr also zurück zu deinem Nest,
Denn dich erwartet eine Liebe, überfließend vor Zuneigung.