Текст и перевод песни Los Embajadores Criollos - Parece Mentira

Parece Mentira

Parece mentira que siendo tan bella exista en tu alma tanta falsedad.
Parece mentira que tus juramentos hayan profanado mi noble querer.
Parece mentira que tus juramentos hayan profanado mi noble querer.

Que te guíe el sino de tu buena
Estrella que ilumine tu alma despejando el mal

Y reflexionando comprendas un día que fue felonía lo que hiciste ayer.
Bebí de tus labios delicias divinas
Que fueron la causa de mi esclavitud,

Doy gracias al tiempo porque me ha
Librado volviendo el consuelo a mi corazón.

A veces la vida nos trae amarguras
A veces nos brinda ventura y quietud.
Ya tengo el cariño que tanto he
Soñado y es el complemento de todo mi ser.
Ya tengo el cariño que tanto he
Soñado y es el complemento de todo mi ser.

Que te guíe el sino de tu buena
Estrella que ilumine tu alma despejando el mal

Y reflexionando comprendas un día que fue felonía lo que hiciste ayer.
Bebí de tus labios delicias divinas
Que fueron la causa de mi esclavitud,
Doy gracias al tiempo porque me ha librado volviendo el consuelo
A mi corazón.

Похоже на ложь

Похоже на ложь, что будучи такой красивой, в твоей душе столько фальши.
Похоже на ложь, что твои клятвы осквернили мою благородную волю.
Похоже на ложь, что твои клятвы осквернили мою благородную волю.

Пусть тебя направляет звезда твоей удачи
Освещая твою душу, очищая от зла.

И размышляя, ты поймёшь однажды, что то, что ты вчера сделала, было предательством.
Я пил с твоих губ божественные наслаждения,
Они были причиной моего рабства,

Я благодарен времени, потому что оно меня
Освободило, возвращая утешение моему сердцу.

Иногда жизнь приносит нам горечь
Иногда она дарит нам блаженство и покой.
У меня уже есть любовь, о которой я
Так долго мечтал, и она - дополнение всего моего существа.
У меня уже есть любовь, о которой я
Так долго мечтал, и она - дополнение всего моего существа.

Пусть тебя направляет звезда твоей удачи
Освещая твою душу, очищая от зла.

И размышляя, ты поймёшь однажды, что то, что ты вчера сделала, было предательством.
Я пил с твоих губ божественные наслаждения,
Они были причиной моего рабства,
Я благодарен времени, потому что оно меня освободило, возвращая утешение
Моему сердцу.