Rocio Matinal - Los Embajadores Criollos перевод на немецкий

Rocio Matinal

Llena el rocío matinal,
De lindas perlas el jardín,
Brillando están en el rosal,
En los claveles y el jazmín.

Millares hay en cada flor,
Y en todas ellas titilando están,
Son gotas de agua tan cristalinas,
Como si fueran lágrimas de amor,
Como las lágrimas de una niña,
Es el rocío que hay en cada flor.

Como brillan las gotas del rocío,
Como llega hasta mi alma su fervor;
Esas gotas son como lágrimas de amor
En los ojos de una bella mujer.

Como brillan las gotas del rocío,
Como llega hasta mi alma su fervor;
Esas gotas son como lágrimas de amor,
Que nos llegan hasta el corazón.

Morgentau

Der Morgentau erfüllt,
mit schönen Perlen den Garten,
leuchtend sind sie am Rosenstrauch,
an den Nelken und dem Jasmin.

Tausende sind auf jeder Blume,
und auf allen funkeln sie,
Es sind Wassertropfen so kristallklar,
als wären sie Liebestränen,
wie die Tränen eines Mädchens,
ist der Tau, der auf jeder Blume liegt.

Wie die Tautropfen glänzen,
wie ihre Inbrunst meine Seele erreicht;
Jene Tropfen sind wie Liebestränen
in den Augen einer schönen Frau.

Wie die Tautropfen glänzen,
wie ihre Inbrunst meine Seele erreicht;
Jene Tropfen sind wie Liebestränen,
die uns bis ins Herz dringen.