Текст и перевод песни Los Embajadores Criollos - Rocio Matinal

Rocio Matinal

Llena el rocío matinal,
De lindas perlas el jardín,
Brillando están en el rosal,
En los claveles y el jazmín.

Millares hay en cada flor,
Y en todas ellas titilando están,
Son gotas de agua tan cristalinas,
Como si fueran lágrimas de amor,
Como las lágrimas de una niña,
Es el rocío que hay en cada flor.

Como brillan las gotas del rocío,
Como llega hasta mi alma su fervor;
Esas gotas son como lágrimas de amor
En los ojos de una bella mujer.

Como brillan las gotas del rocío,
Como llega hasta mi alma su fervor;
Esas gotas son como lágrimas de amor,
Que nos llegan hasta el corazón.

Rocio Matinal

La rosée du matin,
Remplit le jardin de jolies perles,
Elles brillent sur les rosiers,
Sur les œillets et le jasmin.

Des milliers d'entre elles sur chaque fleur,
Et dans chacune d'elles elles scintillent,
Ce sont des gouttes d'eau si cristallines,
Comme si elles étaient des larmes d'amour,
Comme les larmes d'une fillette,
C'est la rosée que l'on trouve sur chaque fleur.

Comme brillent les gouttes de rosée,
Comme leur ferveur arrive jusqu'à mon âme ;
Ces gouttes sont comme des larmes d'amour
Dans les yeux d'une belle femme.

Comme brillent les gouttes de rosée,
Comme leur ferveur arrive jusqu'à mon âme ;
Ces gouttes sont comme des larmes d'amour,
Qui nous parviennent jusqu'au cœur.