Tus Pretensiones - Los Embajadores Criollos перевод на немецкий

Tus Pretensiones

No me quejo de mi suerte
Porque ahora soy feliz
Tengo una mujer muy buena
Que acompaña mi vivir
Y tu que estabas creída que toda la vida te iba a recordar
Y tu que estabas creída que tarde o temprano te iba a rogar

Dan risas tus pretensiones
Saber como piensas, y ver como estàs
Yo que bien he conocido
Cual fue tu camino, en tiempos atrás

Dan risas tus pretensiones
Saber como piensas, y ver como estàs
Yo que bien he conocido
Cual fue tu camino, en tiempos atrás

Hoy el que carga contigo, ha de estar atormentado
Al saber que carga el bulto, que antes de él, yo lo cargué
Hoy no me importa
Que cantes que rías que bailes que seas feliz
Si eres un bulto pesado que se han de cansar de ti
Si eres un bulto pesado que se han de cansar de ti

Oye dejame tranquilo, eres un bulto muy pesado

Hoy el que carga contigo, ha de estar atormentado
Al saber que carga el bulto, que antes de él, yo lo cargué
Hoy no me importa
Que cantes que rías que bailes que seas feliz
Si eres un bulto pesado que se han de cansar de ti
Si eres un bulto pesado que se han de cansar de ti

No me quejo de mi suerte
Porque ahora soy feliz

Deine Ansprüche

Ich beklage mich nicht über mein Schicksal
Denn jetzt bin ich glücklich
Ich habe eine sehr gute Frau
Die mein Leben begleitet
Und du, die du geglaubt hast, ich würde mich mein ganzes Leben an dich erinnern
Und du, die du geglaubt hast, ich würde dich früher oder später anflehen

Deine Ansprüche bringen mich zum Lachen
Zu wissen, wie du denkst, und zu sehen, wie es dir geht
Ich, der ich gut gekannt habe
Welchen Weg du früher gegangen bist

Deine Ansprüche bringen mich zum Lachen
Zu wissen, wie du denkst, und zu sehen, wie es dir geht
Ich, der ich gut gekannt habe
Welchen Weg du früher gegangen bist

Heute muss der, der dich mit sich trägt, gequält sein
Wenn er weiß, dass er die Last trägt, die ich vor ihm getragen habe
Heute ist es mir egal
Ob du singst, lachst, tanzt, glücklich bist
Da du eine schwere Last bist, von der sie müde werden
Da du eine schwere Last bist, von der sie müde werden

Hör mal, lass mich in Ruhe, du bist eine sehr schwere Last

Heute muss der, der dich mit sich trägt, gequält sein
Wenn er weiß, dass er die Last trägt, die ich vor ihm getragen habe
Heute ist es mir egal
Ob du singst, lachst, tanzt, glücklich bist
Da du eine schwere Last bist, von der sie müde werden
Da du eine schwere Last bist, von der sie müde werden

Ich beklage mich nicht über mein Schicksal
Denn jetzt bin ich glücklich