Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos & Robinson Damián - Amiga Mía

Amiga Mía

Amiga mía
¿Cómo hago? para decirte
Contarte de mi sentimiento
Cada vez que intento poderte hablar

Amiga mía
¿Cómo hago? para decirte
Siendo que no quiero herirte
Y me da miedo perder tu amistad

Yo sé que tu corazón
Permanece inmaculado
Que por alguna razón
Tu amor a nadie le has dado

Y que te llenas de rubor
Siempre que te estoy mirando
Y que me llenas de rubor
Siempre que me estás besando

Como tu amigo soy
Todas mis penas te las cuento a ti
Y veo que sufres al verme sufrir
¡Ay hombe!, derrotas mi olvido

Te veo en mi soñar
Siento que te amo
Que soy muy feliz
Que soy dichoso si estas junto a mí
Cariño, pero soy tu amigo

Solo soy tu amigo, corazón
Solo soy tu amigo
Pero soy tu amigo, corazón
Pero soy tu amigo

Amiga mía
Tú, que conoces mi nobleza
Te ruego no tomes en cuenta
Si en algo te afecta esta declaración

Amiga mía
Tú no sabes cuánto he luchado
Para vivir siempre callado
Estar a tu lado y no hablarte de amor

Imagínate los dos
Una noche en Cartagena
Amarnos, hacer el amor
Y así olvidar nuestras penas

Imagínate los dos
Bajo una noche de luna
Amarnos, hacer el amor
Y hacer de dos almas, una
Y esperar que salga el sol
Lleno' de dicha y fortuna

Qué bueno que sería
Que tú sintieras mi felicidad
Coger las penas y echarla' a volar
¡Ay hombe!, con una sonrisa

Qué bueno que sería
Vivir muy juntos en cualquier lugar
Mirar al mundo y poderle gritar
¡Qué viva, qué viva la dicha!

Ay, qué viva la dicha, corazón
¡Qué viva la dicha!
Ay que yo a ti te quiera, corazón
Y que tú me quieras

Ay, que seas mi mujer, corazón
Que seas mi hembra
Ay, que sea yo tu hombre, mi amor
Que seas tú mi hembra
Ay, que yo a ti te quiera, corazón...

Моя подруга

Моя подруга
Как мне сказать?
Рассказать тебе о моих чувствах
Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой

Моя подруга
Как мне сказать?
Ведь я не хочу тебя ранить
И боюсь потерять твою дружбу

Я знаю, что твое сердце
Остается незапятнанным
Что по какой-то причине
Ты никому не отдала свою любовь

И что ты краснеешь
Всякий раз, когда я смотрю на тебя
И что меня бросает в краску
Всякий раз, когда ты целуешь меня

Твоим другом я
Все свои печали рассказываю я тебе
И вижу, что ты страдаешь, видя, что я страдаю
О Боже! Ты побеждаешь мое забвение

Я вижу тебя в своих снах
Я чувствую, что люблю тебя
Что я очень счастлив
Что я блажен, если ты рядом со мной
Дорогая, но я твой друг

Я всего лишь твой друг, сердце
Я всего лишь твой друг
Но я твой друг, сердце
Но я твой друг

Моя подруга
Ты, которая знаешь мою благородство
Умоляю тебя не принимать во внимание
Если что-то тебя смущает в этом признании

Моя подруга
Ты не знаешь, как сильно я боролся
Чтобы жить вечно молчаливым
Быть рядом с тобой и не говорить тебе о любви

Представь нас двоих
Однажды ночью в Картахене
Любить друг друга, заниматься любовью
И так забыть наши печали

Представь нас двоих
Под покровом луны
Любить друг друга, заниматься любовью
И сделать из двух душ одну
И ждать, когда взойдет солнце
Полное счастья и благополучия

Как было бы хорошо
Если бы ты почувствовала мое счастье
Собрать печали и пустить их по ветру
О, Боже! С улыбкой

Как было бы хорошо
Жить вместе в любом месте
Смотреть на мир и кричать ему
Да здравствует, да здравствует счастье!

О, да здравствует счастье, сердце
Да здравствует счастье!
Вот что я к тебе чувствую, сердце
И что ты чувствуешь ко мне

О, будь моей женой, сердце
Будь моей подругой
О, будь моим мужчиной, моя любовь
Будь ты моей самкой
О, что я к тебе чувствую, сердце...