Cobijas - Los Embajadores Vallenatos перевод на немецкий

Cobijas

Recordarás aquella noche cuando fui tu dueño,
Yo te besé y una llovizna tu abrigo mojó...
Te reclinabas al pino coposo no se mojaban tus largos cabellos
Era aquel pino un sombrero de amor...

Y presentí que esa noche, era noche de amor
Que por fin yo tendría tu calor, sin saber que me hacías temblar...
Y me olvidé, y olvidado te hice olvidar
Que la noche mojaba mi voz, que eran tantas las ansias de amar
No sé cómo ni cuando entramos a tu alcoba
Buscando las caricias al fuego de tus labios
Y afuera se quedó la madrugada, buscando donde refugiar su brisa
Y afuera se quedó la madrugada buscando donde refugiar su brisa.
Preciosa mujer sin saber de amor me brindaste tus cobijas
Y esa noche me alojaste en la mejor parte de tu vida
Ese tiempo se alejó, buscando rumbos de olvido
Y yo cogí otro camino que la vida me enseñó...
Ay porque noche con noches saben borrar
Esos sueños de sueños tan queridos
Ay porque noches con noches saben borrar
Esos sueños de sueños tan queridos...

Recordaré que para tu blanca piel soy moreno,
Que fui salvaje, para tu tierna manera de ser
Yo te besaba lastimando tus labios,
Tu me besabas con deseo eterno
Que palpitante te hizo estremecer...

Recordaré... tus cobijas al amanecer
Que guardaban aún la pasión de una noche llena de placer...
Y al despertar, la mañana nació sin el sol
Y el adiós que nació sin canción, se volvió una aventura de ayer

No se por donde andas, no sé nada de ti
No se de las cobijas de una noche feliz
Y afuera se quedó la madrugada, buscando donde refugiar su brisa
Y afuera se quedó la madrugada, buscando donde refugiar su brisa
Preciosa mujer sin saber de amor me brindaste tus cobijas
Y esa noche me alojaste en la mejor parte de tu vida
Ese tiempo se alejo buscando rumbos de olvido
Y yo cogí otro camino que la vida me enseñó.
Ay porque noche con noches saben borrar
Esos sueños de sueños tan queridos
Ay porque noches con noches saben borrar
Esos sueños de sueños tan queridos.

Decken

Du wirst dich an jene Nacht erinnern, als ich dein Besitzer war,
Ich küsste dich und ein Nieselregen durchnässte deinen Mantel...
Du lehntest dich an die üppige Kiefer, deine langen Haare wurden nicht nass,
Jene Kiefer war ein Liebeshut...

Und ich ahnte, dass diese Nacht eine Nacht der Liebe war,
Dass ich endlich deine Wärme haben würde, ohne zu wissen, dass du mich zittern ließest...
Und ich vergaß, und ließ dich vergessen,
Dass die Nacht meine Stimme durchnässte, dass die Sehnsucht nach Liebe so groß war,
Ich weiß nicht wie oder wann wir dein Schlafzimmer betraten,
Auf der Suche nach Liebkosungen im Feuer deiner Lippen,
Und draußen blieb die Morgendämmerung und suchte, wo sie ihre Brise bergen könnte,
Und draußen blieb die Morgendämmerung und suchte, wo sie ihre Brise bergen könnte.
Schöne Frau, ohne etwas von Liebe zu wissen, botest du mir deine Decken an,
Und in jener Nacht hast du mich im besten Teil deines Lebens beherbergt,
Diese Zeit entfernte sich und suchte Wege des Vergessens,
Und ich nahm einen anderen Weg, den das Leben mir zeigte...
Ach, denn Nacht für Nacht wissen sie zu löschen,
Diese Träume von so geliebten Träumen,
Ach, denn Nacht für Nacht wissen sie zu löschen,
Diese Träume von so geliebten Träumen...

Ich werde mich erinnern, dass ich für deine weiße Haut dunkelhäutig bin,
Dass ich wild war, für deine zarte Art zu sein,
Ich küsste dich und verletzte deine Lippen,
Du küsstest mich mit ewiger Sehnsucht,
Die dich pulsierend erzittern ließ...

Ich werde mich erinnern... an deine Decken im Morgengrauen,
Die noch die Leidenschaft einer Nacht voller Vergnügen bewahrten...
Und beim Erwachen wurde der Morgen ohne Sonne geboren,
Und der Abschied, der ohne Lied geboren wurde, wurde zu einem Abenteuer von gestern,

Ich weiß nicht, wo du bist, ich weiß nichts von dir,
Ich weiß nichts von den Decken einer glücklichen Nacht,
Und draußen blieb die Morgendämmerung und suchte, wo sie ihre Brise bergen könnte,
Und draußen blieb die Morgendämmerung und suchte, wo sie ihre Brise bergen könnte,
Schöne Frau, ohne etwas von Liebe zu wissen, botest du mir deine Decken an,
Und in jener Nacht hast du mich im besten Teil deines Lebens beherbergt,
Diese Zeit entfernte sich und suchte Wege des Vergessens,
Und ich nahm einen anderen Weg, den das Leben mir zeigte.
Ach, denn Nacht für Nacht wissen sie zu löschen,
Diese Träume von so geliebten Träumen,
Ach, denn Nacht für Nacht wissen sie zu löschen,
Diese Träume von so geliebten Träumen.