Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos & Robinson Damián - Piensa en Mi

Piensa en Mi

Cuando sientas que es largo el camino
Cuando ya no tengas un amigo
Piensa en mí, (piensa en mí)
Piensa en mí, (piensa en mí)

Aunque la distancia nos separe
Aunque tengas todo el mundo en contra de ti
Piensa en mí, (piensa en mí)
Piensa en mí, (piensa en mí)

Porque ahora todo es diferente
Ya no soy aquel que ante la gente
Dándose un fuerte golpe en el pecho
Juraba no llorar por amor

Ignorante recorría el mundo
Dejando en cada sitio un poquito de mí
Ahora veo que todo es diferente
Ahora sé por qué nunca me olvidé de ti

Nunca imaginé que fueras tú
La que con un beso me enseñó a querer
Nunca imaginé que fueras tú
La que con su olvido me enseñó a llorar

Solo tú me has hecho sentir
Del mundo, el ser más feliz
Solo tú me has hecho sentir
Del mundo, el ser más feliz

Piensa en mí, (piensa en mí)
Piensa en mí, (piensa en mí)
Piensa en mí, amor
Piensa en mí

Aunque el paso del tiempo todo hace olvidar
Ten presente que siempre te voy a esperar
Piensa en mí, (piensa en mí)
Piensa en mí, (piensa en mí)

Soy consciente que muchas veces te fallé
Pero escucha, por Dios, no te quiero perder
Piensa en mí, (piensa en mí)
Piensa en mí, (piensa en mí)

Porque sé que en mi camino no encontraré
Una igual como tú, que me sepa querer
Nunca se aprecia lo que se tiene
Hasta no sentir que un día lo puedes perder

Una vez creí tenerlo todo
Me sentí dueño del mundo
Y hasta olvidé, que llorabas cuando te ignoraba
Y sufrías, pidiéndole al cielo por mí

Nunca imaginé que fueras tú
La que con un beso me enseñó a querer
Nunca imaginé que fueras tú
La que con su olvido me enseñó a llorar

Solo tú me has hecho sentir
Del mundo, el ser más feliz
Solo tú me has hecho sentir
Del mundo, el ser más feliz

Piensa en mí, (piensa en mí)
Piensa en mí, (piensa en mí)
Piensa en mí, amor
Piensa en mí

Piensa en mí, (piensa en mí)
Piensa en mí, (piensa en mí)
Piensa en mí, amor
Piensa en mí

Помни обо мне

Когда почувствуешь, что путь долог
Когда у тебя больше не будет друга
Помни обо мне, (помни обо мне)
Помни обо мне, (помни обо мне)

Хотя расстояние нас разлучит
Хотя весь мир будет против тебя
Помни обо мне, (помни обо мне)
Помни обо мне, (помни обо мне)

Ведь теперь все по-другому
Я уже не тот, кто перед людьми
Громко бия себя в грудь
Клялся не плакать из-за любви

Невежественно скитался по миру
Оставляя в каждом месте частичку себя
Теперь я вижу, что все по-другому
Теперь я знаю, почему я никогда не забывал тебя

Я никогда не думал, что это будешь ты
Та, что научила меня любить одним поцелуем
Я никогда не думал, что это будешь ты
Та, что научила меня плакать своим забвением

Только ты заставила меня почувствовать
Себя самым счастливым человеком в мире
Только ты заставила меня почувствовать
Себя самым счастливым человеком в мире

Помни обо мне, (помни обо мне)
Помни обо мне, (помни обо мне)
Помни обо мне, любовь моя
Помни обо мне

Хотя время сотрет все
Помни, что я всегда буду ждать тебя
Помни обо мне, (помни обо мне)
Помни обо мне, (помни обо мне)

Я знаю, что часто подводил тебя
Но прошу, ради Бога, не хочу тебя терять
Помни обо мне, (помни обо мне)
Помни обо мне, (помни обо мне)

Потому что я знаю, что на своем пути я не найду
Такой же, как ты, которая бы умела любить меня
Никогда не ценишь то, что имеешь
Пока не почувствуешь, что можешь это потерять

Когда-то я думал, что у меня есть все
Считал себя хозяином мира
И даже забыл, что ты плакала, когда я игнорировал тебя
И страдала, моля небеса обо мне

Я никогда не думал, что это будешь ты
Та, что научила меня любить одним поцелуем
Я никогда не думал, что это будешь ты
Та, что научила меня плакать своим забвением

Только ты заставила меня почувствовать
Себя самым счастливым человеком в мире
Только ты заставила меня почувствовать
Себя самым счастливым человеком в мире

Помни обо мне, (помни обо мне)
Помни обо мне, (помни обо мне)
Помни обо мне, любовь моя
Помни обо мне

Помни обо мне, (помни обо мне)
Помни обо мне, (помни обо мне)
Помни обо мне, любовь моя
Помни обо мне