Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos & Robinson Damián - Se Le Moja la Canoa (La Canoa)

Se Le Moja la Canoa (La Canoa)

Con tronco y bigote, con saco y corbata,
Pero vean que vaina cuando se emborracha

Conozco un amigo, muy serio y bien presentado
Le gustan las hembras y siempre anda enamorado
Le gustan las hembras y siempre anda enamorado
Pero hay un detalle, que es muy bien sabido,
Se porta bien raro, cuando esta bebido,

Le da por sentarse en las piernas a sus amigos
Le da por sentarse en las piernas a sus amigos

Y que se le moja la canoa,
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Pobre hombre cuando se emborracha

Ay con tronco y bigote, con saco y corbata,
Pero vean que vaina ay cuando se emborracha
Pero vean que vaina uy cuando se emborracha

Y que se le moja la canoa,
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Pobre hombre cuando se emborracha

Con tronco y bigote, con saco y corbata,
Pero vean que vaina cuando se emborracha

Su mujer lo cuida cada vez que esta tomado
Porque ella no quiere que le friegen a su macho
Porque ella no quiere que le friegen su machazo
Pero hay un detalle, que es muy bien sabido
Se porta bien raro, cuando esta bebido
Le da por sentarse en las piernas de sus amigos
Le da por sentarse en las piernas de sus amigos...

Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Pobre hombre cuando se emborracha
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Pobre hombre cuando se emborracha

Ay con tronco y bigote, con saco y corbata,
Pero vean que vaina ay cuando se emborracha
Pero vean que vaina uy cuando se emborracha

Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Pobre hombre cuando se emborracha
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Pobre hombre cuando se emborracha
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Ay muchacho cuando se emborracha
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Pobre hombre cuando se emborracha
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Vaya hombre cuando se emborracha
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Y que se le moja la canoa
Vaya hombre cuando se emborracha

Composición: Alvaro Carrasco / Guadis Carrasco

Sa chaloupe prend l'eau (La chaloupe)

Avec un torse et des moustaches, une veste et une cravate,
Mais regardez cette galère quand il se saoule

Je connais un ami, très sérieux et bien présenté
Il aime les femmes et est toujours amoureux
Il aime les femmes et est toujours amoureux
Mais il y a un détail, que l'on sait très bien,
Il se comporte bizarrement quand il est ivre,

Il a envie de s'asseoir sur les genoux de ses amis
Il a envie de s'asseoir sur les genoux de ses amis

Et sa chaloupe prend l'eau,
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Pauvre homme quand il se saoule

Ah, avec un torse et des moustaches, une veste et une cravate,
Mais regardez cette galère, ah quand il se saoule
Mais regardez cette galère, oh quand il se saoule

Et sa chaloupe prend l'eau,
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Pauvre homme quand il se saoule

Avec un torse et des moustaches, une veste et une cravate,
Mais regardez cette galère quand il se saoule

Sa femme le surveille chaque fois qu'il est saoul
Parce qu'elle ne veut pas que l'on fasse du mal à son homme
Parce qu'elle ne veut pas que l'on fasse du mal à son homme
Mais il y a un détail, que l'on sait très bien
Il se comporte bizarrement quand il est ivre
Il a envie de s'asseoir sur les genoux de ses amis
Il a envie de s'asseoir sur les genoux de ses amis...

Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Pauvre homme quand il se saoule
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Pauvre homme quand il se saoule

Ah, avec un torse et des moustaches, une veste et une cravate,
Mais regardez cette galère, ah quand il se saoule
Mais regardez cette galère, oh quand il se saoule

Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Pauvre homme quand il se saoule
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Pauvre homme quand il se saoule
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Oh mon garçon quand il se saoule
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Pauvre homme quand il se saoule
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Ce type quand il se saoule
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Et sa chaloupe prend l'eau
Ce type quand il se saoule

Composition : Alvaro Carrasco / Guadis Carrasco