Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos & Robinson Damián - Un Simple Recuerdo

Un Simple Recuerdo

Nuestro sendero acabó, hemos llegado al final
Donde tú y yo tenemos que separarnos
Tú te cansaste de mí y yo me cansé de tí
No hay más que hablar, todo está dicho, todo está hablado
Cada quien va por su lado...
Y es que el amor llega y entra en tu vida y aunque uno no quiera
Pero en igual forma volando se va
Es como el aire que a ti te acaricia, mas tu no lo miras
Cuando se le antoja el llega o se va...
Y es que así es el amor cuando ha terminado
No quiere uno a ese otro tenerle a su lado
Se quiere ser libre pa'volve a soñar
Y encontrar a alguien y encontrar a alguien pa' volver a amar

A donde quieres llegar si no existe solución
Ya lo intentamos y fué imposible arreglarlo
Tú me dejaste de amar y yo a la vez de querer
Pa'que engañarnos o lastimarnos
Si no hay razones, para que sacrificarnos.

Yo te agradezco el tiempo que me amaste, que fuiste sincera
Yo sentí en tus besos las ansias de amar
Pero ya veo que todo esto ha cambiado, un simple recuerdo
Somos del pasado todo acabó ya...
Y es que así es el amor cuando ha terminado
No quiere uno a ese otro tenerle a su lado
Se quiere ser libre si, pa' volve a soñar
Y encontrar a alguien y encontrar a alguien pa' volver a amar

Un simple souvenir

Notre chemin s'est terminé, nous sommes arrivés à la fin
Où toi et moi devons nous séparer
Tu t'es lassée de moi et je me suis lassé de toi
Il n'y a plus rien à dire, tout est dit, tout est dit
Chacun va de son côté...
Et c'est que l'amour arrive et entre dans ta vie et même si on ne veut pas
Mais de la même manière, il s'envole
C'est comme l'air qui te caresse, mais tu ne le regardes pas
Quand il le veut, il arrive ou il part...
Et c'est comme ça que l'amour est quand il est terminé
On ne veut pas avoir l'autre à ses côtés
On veut être libre pour recommencer à rêver
Et trouver quelqu'un et trouver quelqu'un pour aimer à nouveau

Où veux-tu aller s'il n'y a pas de solution
On a essayé et c'était impossible de le réparer
Tu as cessé de m'aimer et j'ai cessé de t'aimer à la fois
Pourquoi se tromper ou se faire du mal
S'il n'y a aucune raison, pourquoi se sacrifier.

Je te remercie pour le temps que tu m'as aimé, que tu as été sincère
J'ai senti dans tes baisers l'envie d'aimer
Mais je vois maintenant que tout cela a changé, un simple souvenir
Nous sommes du passé, tout est fini...
Et c'est comme ça que l'amour est quand il est terminé
On ne veut pas avoir l'autre à ses côtés
On veut être libre oui, pour recommencer à rêver
Et trouver quelqu'un et trouver quelqu'un pour aimer à nouveau