Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos & Robinson Damián - Un Simple Recuerdo

Un Simple Recuerdo

Nuestro sendero acabó, hemos llegado al final
Donde tú y yo tenemos que separarnos
Tú te cansaste de mí y yo me cansé de tí
No hay más que hablar, todo está dicho, todo está hablado
Cada quien va por su lado...
Y es que el amor llega y entra en tu vida y aunque uno no quiera
Pero en igual forma volando se va
Es como el aire que a ti te acaricia, mas tu no lo miras
Cuando se le antoja el llega o se va...
Y es que así es el amor cuando ha terminado
No quiere uno a ese otro tenerle a su lado
Se quiere ser libre pa'volve a soñar
Y encontrar a alguien y encontrar a alguien pa' volver a amar

A donde quieres llegar si no existe solución
Ya lo intentamos y fué imposible arreglarlo
Tú me dejaste de amar y yo a la vez de querer
Pa'que engañarnos o lastimarnos
Si no hay razones, para que sacrificarnos.

Yo te agradezco el tiempo que me amaste, que fuiste sincera
Yo sentí en tus besos las ansias de amar
Pero ya veo que todo esto ha cambiado, un simple recuerdo
Somos del pasado todo acabó ya...
Y es que así es el amor cuando ha terminado
No quiere uno a ese otro tenerle a su lado
Se quiere ser libre si, pa' volve a soñar
Y encontrar a alguien y encontrar a alguien pa' volver a amar

Простой сувенир

Наш путь закончился, мы пришли к концу
Где мы с тобой должны расстаться
Ты устала от меня, и я устал от тебя
Больше не о чем говорить, все сказано, все обсуждено
Каждый идет своей дорогой...
Ведь любовь приходит и входит в твою жизнь, даже если ты этого не хочешь
Но так же внезапно и улетает
Она как воздух, который тебя ласкает, но ты его не замечаешь
Он приходит или уходит, когда ему заблагорассудится...
Так же и любовь, когда она заканчивается
Не хочешь никого рядом с собой
Хочешь быть свободной, чтобы снова мечтать
И найти кого-то, найти кого-то, чтобы снова любить

Куда ты хочешь прийти, если решения нет
Мы уже пробовали, но исправить это было невозможно
Ты перестала меня любить, а я в свою очередь тебя
Зачем обманывать себя или причинять друг другу боль
Если нет причин, зачем мучиться.

Я благодарен тебе за то время, что ты меня любила, что была искренней
В твоих поцелуях я чувствовал желание любить
Но я вижу, что все это изменилось, простое воспоминание
Мы из прошлого, все уже кончилось...
Так же и любовь, когда она заканчивается
Не хочешь никого рядом с собой
Хочешь быть свободной, да, чтобы снова мечтать
И найти кого-то, найти кого-то, чтобы снова любить