Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Aquel Momento

Aquel Momento

Tengo el alma adolorida y atormentada
Es el precio que yo pago por un error
Y si ella no quiere oírme ni una palabra
Eso es porque tiene todita la razón
Porque yo en la tarde aquella sin que me diera motivo
Rompí noviazgo con ella porque otra lo hizo conmigo
Y ahora no encuentro cantina ni trago que a mí me alivie
A mí esta pena me aflige no tengo vida tranquila
Porque vengarme porque desquitarme con quién no faltó
Es la injusticia que en todo momento me reprocho yo
Cada minuto qué pasa me duele mi mal proceder
Si quisiera comprender
Que aunque parezca mentira quisiera tenerla
Dentro de mi ser
Si quisiera comprender
Que aunque parezca mentira quisiera tenerla
Dentro de mi ser
Y regalarle el corazón aunque no me de su perdón
Y regalarle el corazón aunque no me de su perdón

Yo soy un hombre de muy buenos sentimientos
Y como cualquier humano doy un traspié
Los amigos que conocen aquel momento
Dicen que ese fue el adiós de mi madurez
Qué esas son cosas de niños de muchachos inexpertos
Que valoramos lo bueno cuando ya lo hemos perdido
Por eso es que la nostalgia se adueña de mucha gente
Les nace el Cristo de frente y se lo ponen de espalda
Cuando me dicen que está más bonita no sé que me da
Que es la muchacha más seria y querida de la vecindad
Que no me odia pero que tampoco me quisiera ver
Y más cuando ella recuerda
Que ese novio que ella tuvo jugaba con ella y con otra mujer
Y más cuando ella recuerda
Que ese novio que ella tuvo jugaba con ella y con otra mujer
Quizá no me vuelva a querer por culpa del momento aquel
Quizá no me vuelva a querer por culpa del momento aquel

Тот момент

Моя душа болит и терзается,
Это цена, которую я плачу за ошибку.
И если ты не хочешь слышать ни слова,
То у тебя на это есть все основания.
Потому что в тот вечер, без всякой причины,
Я порвал с тобой, потому что другая завлекла меня.
И теперь я не нахожу ни бара, ни выпивки, чтобы облегчить боль,
Эта печаль мучает меня, у меня нет спокойной жизни.
Потому что мстить, потому что срываться на той, которая не виновата,
Это несправедливость, которую я постоянно себе упрекаю.
Каждая минута, которая проходит, причиняет мне боль моим поступком.
Если бы я мог понять,
Что, хотя это кажется ложью, я хотел бы, чтобы ты была
В моем сердце.
Если бы я мог понять,
Что, хотя это кажется ложью, я хотел бы, чтобы ты была
В моем сердце.
И подарить тебе сердце, даже если ты не простишь меня.
И подарить тебе сердце, даже если ты не простишь меня.

Я человек с очень добрым сердцем,
И как любой человек, я оступаюсь.
Друзья, которые знают о том моменте,
Говорят, что это было прощанием с моей зрелостью.
Что это вещи, которые делают дети, неопытные юноши,
Которые ценят хорошее, только когда потеряют его.
Вот почему ностальгия овладевает многими людьми,
У них появляется Христос перед глазами, а они поворачиваются к нему спиной.
Когда мне говорят, что ты стала еще красивее, не знаю, что со мной происходит,
Что ты самая серьезная и любимая девушка в округе.
Что ты не ненавидишь меня, но и не хочешь видеть.
И особенно, когда ты вспоминаешь,
Что тот парень, который был у тебя, играл с тобой и с другой.
И особенно, когда ты вспоминаешь,
Что тот парень, который был у тебя, играл с тобой и с другой.
Возможно, ты больше не полюбишь меня из-за того момента.
Возможно, ты больше не полюбишь меня из-за того момента.