Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Borrachera Donde Quiera

Borrachera Donde Quiera

Y qué me importa si critican por las calles
Que me las paso entregado en el licor
Pero si muchos no entienden el detalle
Soy uno más que perdió su gran amor
La gente dice que yo vivo en las cantinas
Copa tras copas mitigando mi dolor
Cuando el recuerdo, de ella se me aproxima
Siento tomando la rasca la tengo encima
Única forma de olvidar su desamor
Por eso ahora, amigo cantinero
Sirva aguardiente brinde ron o un whiskey bueno
Que yo esta pena la voy a matar primero

Me daré una borrachera pa' olvidarme de la hembra que nunca me fue sincera
Con mi pobre corazón
Si murmuran por doquiera, no me importa lo que quieran,
Me daré mi borrachera. yo no pierdo esta ocasión
Dicen que la borrachera sirven pa' curar las penas que desatan las cadenas
Que andan en el corazón
Y además la borrachera la consigues donde quiera
La encuentras por donde sea.
Con una botella de ron

Con una botella de ron mi hermano
La compras por donde sea
La consigues donde quiera mi hermano
Y olvidas tu decepción

Y esas personas que me viven criticando
De esta manera yo les voy a repicar
Que no me venga que sí sé y que no sé cuando
Y no se metan en la vida de los demás
Yo soy un hombre que la quise y que la quiero
Y no comprendo por qué me ha pagado mal
Siendo que yo, con ella fui sincero
Si para mí, su amor fue lo primero
Porque razón, me tuvo que olvidar
Y si la ven, caramba no quisiera,
Le hablen de mí porque de todas maneras
Ya la perdí me tengo que emborrachar

Me daré una borrachera pa' olvidarme de la hembra que al final no fue sincera
Con mi pobre corazón
Si murmuran por doquiera, no me importa lo que quieran,
Me daré mi borrachera. yo no pierdo esta ocasión
Dicen que la borrachera sirven pa' curar las penas que desatan las cadenas
Que andan en el corazón
Y además la borrachera la consigues donde sea
La compras por donde quieras.
Con una botella de ron

Con una botella de ron compadre
Se olvida esta decepción
Con una botella de ron en la mano
Se olvida esta decepción

Drunkenness Wherever

And what do I care if they criticize me in the streets,
That I spend my time drowning in liquor,
But if many don't understand the detail,
I'm just another one who lost his great love.
People say that I live in the bars,
Drink after drink, mitigating my pain.
When the memory of her approaches me,
I feel the sting of drinking, it's upon me.
The only way to forget your lack of love.
That's why now, my friend bartender,
Serve me aguardiente, offer rum or a good whiskey,
Because I'm going to kill this sorrow first.

I'll get drunk to forget the woman who was never sincere with me,
With my poor heart.
If they murmur everywhere, I don't care what they want,
I'll get my drunkenness, I won't miss this chance.
They say that drunkenness serves to cure the sorrows that unleash the chains
That are in the heart.
And besides, you can get drunk anywhere,
You can find it wherever you want,
With a bottle of rum.

With a bottle of rum, my brother,
You can buy it anywhere,
You can get it wherever you want, my brother,
And forget your disappointment.

And those people who criticize me,
This is how I'm going to answer them,
Don't tell me that I know and I don't know when,
And don't meddle in other people's lives.
I am a man who loved her and still loves her,
And I don't understand why she has treated me badly.
Since I was sincere with her,
If for me, her love was the first thing,
Why did she have to forget me?
And if they see her, I wouldn't want them to,
Talk to her about me because anyway,
I already lost her, I have to get drunk.

I'll get drunk to forget the woman who in the end wasn't sincere
With my poor heart.
If they murmur everywhere, I don't care what they want,
I'll get my drunkenness, I won't miss this chance.
They say that drunkenness serves to cure the sorrows that unleash the chains
That are in the heart.
And besides, you can get drunk anywhere,
You can buy it wherever you want.
With a bottle of rum.

With a bottle of rum, buddy,
This disappointment is forgotten.
With a bottle of rum in hand,
This disappointment is forgotten.