Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Borrachera Donde Quiera

Borrachera Donde Quiera

Y qué me importa si critican por las calles
Que me las paso entregado en el licor
Pero si muchos no entienden el detalle
Soy uno más que perdió su gran amor
La gente dice que yo vivo en las cantinas
Copa tras copas mitigando mi dolor
Cuando el recuerdo, de ella se me aproxima
Siento tomando la rasca la tengo encima
Única forma de olvidar su desamor
Por eso ahora, amigo cantinero
Sirva aguardiente brinde ron o un whiskey bueno
Que yo esta pena la voy a matar primero

Me daré una borrachera pa' olvidarme de la hembra que nunca me fue sincera
Con mi pobre corazón
Si murmuran por doquiera, no me importa lo que quieran,
Me daré mi borrachera. yo no pierdo esta ocasión
Dicen que la borrachera sirven pa' curar las penas que desatan las cadenas
Que andan en el corazón
Y además la borrachera la consigues donde quiera
La encuentras por donde sea.
Con una botella de ron

Con una botella de ron mi hermano
La compras por donde sea
La consigues donde quiera mi hermano
Y olvidas tu decepción

Y esas personas que me viven criticando
De esta manera yo les voy a repicar
Que no me venga que sí sé y que no sé cuando
Y no se metan en la vida de los demás
Yo soy un hombre que la quise y que la quiero
Y no comprendo por qué me ha pagado mal
Siendo que yo, con ella fui sincero
Si para mí, su amor fue lo primero
Porque razón, me tuvo que olvidar
Y si la ven, caramba no quisiera,
Le hablen de mí porque de todas maneras
Ya la perdí me tengo que emborrachar

Me daré una borrachera pa' olvidarme de la hembra que al final no fue sincera
Con mi pobre corazón
Si murmuran por doquiera, no me importa lo que quieran,
Me daré mi borrachera. yo no pierdo esta ocasión
Dicen que la borrachera sirven pa' curar las penas que desatan las cadenas
Que andan en el corazón
Y además la borrachera la consigues donde sea
La compras por donde quieras.
Con una botella de ron

Con una botella de ron compadre
Se olvida esta decepción
Con una botella de ron en la mano
Se olvida esta decepción

Пьянство Где Угодно

И что мне до того, что судачат на улицах,
Что я все время провожу в обнимку с выпивкой.
Но многие не понимают сути,
Я всего лишь один из тех, кто потерял свою большую любовь.
Люди говорят, что я живу в барах,
Бокал за бокалом глушу свою боль.
Когда воспоминания о тебе нахлынывают,
Чувствую, как хмель ударяет в голову,
Это единственный способ забыть твою холодность.
Поэтому сейчас, друг-бармен,
Налей мне водки, предложи рома или хорошего виски,
Я должен сначала убить эту боль.

Я упьюсь, чтобы забыть женщину, которая никогда не была со мной искренней
С моим бедным сердцем.
Если шепчутся повсюду, мне все равно, что они хотят,
Я упьюсь. Я не упущу этой возможности.
Говорят, что пьянство помогает залечить раны, которые разрывают цепи,
Сковывающие сердце.
И кроме того, напиться можно где угодно,
Найдешь ее везде.
С бутылкой рома.

С бутылкой рома, брат,
Купишь ее где угодно,
Найдешь ее везде, брат,
И забудешь свое разочарование.

А тем людям, которые постоянно меня критикуют,
Я так отвечу:
Пусть не лезут ко мне со своими нравоучениями,
И не суют нос в чужую жизнь.
Я мужчина, который любил и люблю тебя,
И не понимаю, почему ты так со мной поступила.
Ведь я был с тобой искренен,
Для меня твоя любовь была на первом месте,
Почему же ты меня забыла?
И если вы ее увидите, прошу вас,
Не говорите ей обо мне, потому что в любом случае
Я ее потерял и должен напиться.

Я упьюсь, чтобы забыть женщину, которая в конце концов оказалась неискренней
С моим бедным сердцем.
Если шепчутся повсюду, мне все равно, что они хотят,
Я упьюсь. Я не упущу этой возможности.
Говорят, что пьянство помогает залечить раны, которые разрывают цепи,
Сковывающие сердце.
И кроме того, напиться можно где угодно,
Купишь ее где хочешь.
С бутылкой рома.

С бутылкой рома, кум,
Забудешь это разочарование.
С бутылкой рома в руке,
Забудешь это разочарование.