Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - El Borracho

El Borracho

Yo se que estoy borracho borracho
Borracha está mi alma borracha está mi vida
Pero tengo la culpa por ver mirao tan alto
Viendo que mis ganancias no alcanzan tus medidas (bis)

Pero tú tienes parte de lo que me ha pasado
Porque un día te fijastes en un hijo del pueblo
Te hubiera agradecido que no me hallas mirado
Ay viendo la distancia que hay de la tierra al cielo

Por eso te da pena contarlooo
Que aquel que anda en la calle es borracho
Fue de tu vida el amor primero
Aquel que un día mandastes al diablo
Porque que te estabas perjudicando
Con el amor de un pobre tubero

Yo se que por las noches borracho
Me oyes que voy cantando son tuyas mis canciones
Y ahora por que lo niegas si te han visto llorando
Porque llevas la pena de ver morir a un hombre (bis)

Yo se que eres mi reina y que soy tu esclavo
Hay mucha diferencia nuestro amor es prohibido
Deja que yo me muera confundido en el trago
Al que al final de cuentas yo alcanzaré el olvido

Si me ves por tu casa borrachoo
No te avergüences que a los muchaachos
Digo que nunca te he conocido
Que sólo fuiste un ave de paso
Que un día se fue a buscar en otros brazos
Lo que no pudiste hallar conmigo

Пьяница

Я знаю, что я пьян, пьян
Пьяна моя душа, пьяна моя жизнь
Но я виноват в том, что смотрел на тебя сверху вниз
Видя, что мой доход не соответствует твоим стандартам (дважды)

Но ты виновата в том, что произошло со мной
Потому что однажды ты обратила внимание на простого парня
Я был бы благодарен, если бы ты не смотрела на меня
Видя пропасть, что разделяет землю и небо

Поэтому тебе стыдно об этом говорить
Что тот, кто бродит по улицам, - пьяница
Он был первой любовью в твоей жизни
Того, кого ты когда-то послала к черту
Потому что ты портила себе жизнь
С любовью к бедному сантехнику

Я знаю, что каждую ночь, будучи пьяным
Ты слышишь, как я пою, это мои песни
И теперь, почему ты отрицаешь, если тебя видели плачущей
Потому что ты страдаешь, глядя, как умирает человек (дважды)

Я знаю, что ты моя королева, а я твой раб
Есть большая разница, наша любовь запрещена
Дай мне умереть, погрязнув в выпивке
В конце концов это приведет меня к забвению

Если ты увидишь меня дома пьяным
Не смущайся, я скажу ребятам
Что я никогда тебя не знал
Что ты была просто мимолетной птицей
Которая однажды улетела искать в других объятиях
То, чего ты не смогла найти со мной