Ella Como Que Se Cree Dios - Los Embajadores Vallenatos перевод на немецкий

Ella Como Que Se Cree Dios

Tú juraste que sin ti mi estrella quedaría en penumbras, que mi mar sería una laguna y mi sol sería fresco ni la luna, y le pedi a Dios para mi fortuna y nada cambió.

Y mi estrella alumbra más, y el mar es más fuerte y bravío, y el sol ahora me quema más, y yo, yo no voy a cambiar ¡ay! no.

Y ahora voy a dejar mi alma volar bien lejos de ti, que vuele.
Le pediré a un alcatraz que la guíe por el mar, donde no llegues tú, la lleve.
Donde no le hagas daño a mi vida.
Donde no le hagas daño a mi alma.
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?

Y dice que no descansará hasta ver mi final, que va a seguir mi huella.
Que mi mundo va a cambiar, que mi cielo va borrar
Será que cree que Dios es ella.

Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.

II

Tú pensaste que sin ti mi nido sería una caverna, que al andar no me darían las piernas, que me verías caer. Que mis días los verías en tiniebla, y mis noches no serían tan bellas, que yo era el que iba a perder.

Y ahora camino más y yo vivo mi vida feliz sin ti, mis días tienen claridad y tú, tú no puedes vivir sin mi.

Si alguien te oyó lamentar que el amor que te di echó raíces muy profundas que duelen. Y hoy las quieres arrancar pero están en tu vida, están en tu alma y no puedes.
Porque tú me golpeaste la vida
Porque tú me golpeaste el alma
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?

Y dice que no descansará hasta ver mi final, que va a seguir mi huella.
Que mi mundo va a cambiar, que mi cielo va borrar
Será que cree (jaja) que Dios es ella.

Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.

Sie glaubt wohl, sie sei Gott

Du schwurst, dass ohne dich mein Stern im Halbschatten bliebe, dass mein Meer eine Lagune würde und meine Sonne kühl wäre, und selbst der Mond gäbe kein Licht, und ich bat Gott um mein Glück, und nichts änderte sich.

Und mein Stern leuchtet heller, und das Meer ist stärker und wilder, und die Sonne brennt mich jetzt mehr, und ich, ich werde mich nicht ändern, oh nein!

Und jetzt werde ich meine Seele weit weg von dir fliegen lassen, lass sie fliegen.
Ich werde einen Albatros bitten, sie über das Meer zu führen, dorthin, wo du nicht hinkommst, soll er sie bringen.
Wo du meinem Leben keinen Schaden zufügst.
Wo du meiner Seele keinen Schaden zufügst.
Warum verletzt du mein Herz, wenn ich deinem nie etwas angetan habe?
Warum verletzt du mein Herz, wenn ich deinem nie etwas angetan habe?

Und sie sagt, sie wird nicht ruhen, bis sie mein Ende sieht, dass sie meiner Spur folgen wird.
Dass meine Welt sich ändern wird, dass sie meinen Himmel auslöschen wird.
Es ist wohl so, dass sie glaubt, Gott sei sie.

Sie glaubt wohl, sie sei Gott, mein Gott.
Sie glaubt wohl, sie sei Gott, Herr.
Sie glaubt wohl, sie sei Gott, mein Gott.
Sie glaubt wohl, sie sei Gott, Herr.

II

Du dachtest, ohne dich wäre mein Nest eine Höhle, dass meine Beine mich beim Gehen nicht tragen würden, dass du mich fallen sehen würdest. Dass du meine Tage in Finsternis sehen würdest, und meine Nächte nicht so schön wären, dass ich derjenige wäre, der verlieren würde.

Und jetzt gehe ich mehr und ich lebe mein Leben glücklich ohne dich, meine Tage haben Klarheit und du, du kannst nicht ohne mich leben.

Wenn dich jemand klagen hörte, dass die Liebe, die ich dir gab, sehr tiefe Wurzeln geschlagen hat, die schmerzen. Und heute willst du sie ausreißen, aber sie sind in deinem Leben, sie sind in deiner Seele und du kannst nicht.
Weil du mein Leben verletzt hast.
Weil du meine Seele verletzt hast.
Warum verletzt du mein Herz, wenn ich deinem nie etwas angetan habe?
Warum verletzt du mein Herz, wenn ich deinem nie etwas angetan habe?

Und sie sagt, sie wird nicht ruhen, bis sie mein Ende sieht, dass sie meiner Spur folgen wird.
Dass meine Welt sich ändern wird, dass sie meinen Himmel auslöschen wird.
Es ist wohl so, dass sie glaubt (haha), Gott sei sie.

Sie glaubt wohl, sie sei Gott, mein Gott.
Sie glaubt wohl, sie sei Gott, Herr.
Sie glaubt wohl, sie sei Gott, mein Gott.
Sie glaubt wohl, sie sei Gott, Herr.
Sie glaubt wohl, sie sei Gott, mein Gott.
Sie glaubt wohl, sie sei Gott, Herr.
Sie glaubt wohl, sie sei Gott, mein Gott.
Sie glaubt wohl, sie sei Gott, Herr.