Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Ella Como Que Se Cree Dios

Ella Como Que Se Cree Dios

Tú juraste que sin ti mi estrella quedaría en penumbras, que mi mar sería una laguna y mi sol sería fresco ni la luna, y le pedi a Dios para mi fortuna y nada cambió.

Y mi estrella alumbra más, y el mar es más fuerte y bravío, y el sol ahora me quema más, y yo, yo no voy a cambiar ¡ay! no.

Y ahora voy a dejar mi alma volar bien lejos de ti, que vuele.
Le pediré a un alcatraz que la guíe por el mar, donde no llegues tú, la lleve.
Donde no le hagas daño a mi vida.
Donde no le hagas daño a mi alma.
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?

Y dice que no descansará hasta ver mi final, que va a seguir mi huella.
Que mi mundo va a cambiar, que mi cielo va borrar
Será que cree que Dios es ella.

Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.

II

Tú pensaste que sin ti mi nido sería una caverna, que al andar no me darían las piernas, que me verías caer. Que mis días los verías en tiniebla, y mis noches no serían tan bellas, que yo era el que iba a perder.

Y ahora camino más y yo vivo mi vida feliz sin ti, mis días tienen claridad y tú, tú no puedes vivir sin mi.

Si alguien te oyó lamentar que el amor que te di echó raíces muy profundas que duelen. Y hoy las quieres arrancar pero están en tu vida, están en tu alma y no puedes.
Porque tú me golpeaste la vida
Porque tú me golpeaste el alma
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?

Y dice que no descansará hasta ver mi final, que va a seguir mi huella.
Que mi mundo va a cambiar, que mi cielo va borrar
Será que cree (jaja) que Dios es ella.

Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.

She Thinks She's God

You swore that without you, my star would remain in darkness, that my sea would become a lagoon, and my sun would be cool, not even the moon, and I asked God for my fortune, and nothing changed.

And my star shines brighter, and the sea is stronger and wilder, and the sun now burns me more, and I, I will not change, oh no.

And now I will let my soul fly far away from you, let it fly.
I will ask a gannet to guide it through the sea, where you cannot reach, take it.
Where you won't harm my life.
Where you won't harm my soul.
Why do you hurt my heart if I never did anything to yours?
Why do you hurt my heart if I never did anything to yours?

And she says she won't rest until she sees my end, that she will follow my trail.
That my world will change, that my sky will be erased
Could it be that she thinks she is God?

She thinks she's God, my God.
She thinks she's God, Lord.
She thinks she's God, my God.
She thinks she's God, Lord.

II

You thought that without you, my nest would be a cave, that my legs would not carry me when I walked, that you would see me fall. That you would see my days in darkness, and my nights would not be so beautiful, that I was the one who was going to lose.

And now I walk more and I live my life happy without you, my days have clarity and you, you cannot live without me.

If someone heard you lament that the love I gave you took deep roots that hurt. And today you want to tear them out but they are in your life, they are in your soul and you can't.
Because you hit my life
Because you hit my soul
Why do you hurt my heart if I never did anything to yours?
Why do you hurt my heart if I never did anything to yours?

And she says she won't rest until she sees my end, that she will follow my trail.
That my world will change, that my sky will be erased
Could it be (haha) that she thinks she is God?

She thinks she's God, my God.
She thinks she's God, Lord.
She thinks she's God, my God.
She thinks she's God, Lord.
She thinks she's God, my God.
She thinks she's God, Lord.
She thinks she's God, my God.
She thinks she's God, Lord.