Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Ella Como Que Se Cree Dios

Ella Como Que Se Cree Dios

Tú juraste que sin ti mi estrella quedaría en penumbras, que mi mar sería una laguna y mi sol sería fresco ni la luna, y le pedi a Dios para mi fortuna y nada cambió.

Y mi estrella alumbra más, y el mar es más fuerte y bravío, y el sol ahora me quema más, y yo, yo no voy a cambiar ¡ay! no.

Y ahora voy a dejar mi alma volar bien lejos de ti, que vuele.
Le pediré a un alcatraz que la guíe por el mar, donde no llegues tú, la lleve.
Donde no le hagas daño a mi vida.
Donde no le hagas daño a mi alma.
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?

Y dice que no descansará hasta ver mi final, que va a seguir mi huella.
Que mi mundo va a cambiar, que mi cielo va borrar
Será que cree que Dios es ella.

Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.

II

Tú pensaste que sin ti mi nido sería una caverna, que al andar no me darían las piernas, que me verías caer. Que mis días los verías en tiniebla, y mis noches no serían tan bellas, que yo era el que iba a perder.

Y ahora camino más y yo vivo mi vida feliz sin ti, mis días tienen claridad y tú, tú no puedes vivir sin mi.

Si alguien te oyó lamentar que el amor que te di echó raíces muy profundas que duelen. Y hoy las quieres arrancar pero están en tu vida, están en tu alma y no puedes.
Porque tú me golpeaste la vida
Porque tú me golpeaste el alma
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?
¿Por qué tú el corazón me lastimas si yo al tuyo nunca le hecho nada?

Y dice que no descansará hasta ver mi final, que va a seguir mi huella.
Que mi mundo va a cambiar, que mi cielo va borrar
Será que cree (jaja) que Dios es ella.

Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.
Ella como que se cree Dios, mi Dios.
Ella como que se cree Dios, Señor.

Она словно возомнила себя Богом

Ты клялась, что без тебя моя звезда померкнет, что мое море станет лагуной, а мое солнце – холодным, как луна, и я молил Бога о моей удаче, но ничего не изменилось.

И моя звезда светит ярче, и море стало сильнее и бурнее, и солнце теперь жжет меня сильнее, а я, я не собираюсь меняться, о нет.

И теперь я позволю своей душе улететь далеко от тебя, пусть летит.
Я попрошу альбатроса вести ее по морю, туда, где тебя нет, пусть он ее унесет.
Туда, где ты не причинишь вреда моей жизни.
Туда, где ты не причинишь вреда моей душе.
Почему ты ранишь мое сердце, если я твоему никогда ничего не делал?
Почему ты ранишь мое сердце, если я твоему никогда ничего не делал?

И она говорит, что не успокоится, пока не увидит мой конец, что будет идти по моему следу.
Что мой мир изменится, что мое небо исчезнет.
Неужели она считает себя Богом?

Она словно возомнила себя Богом, моим Богом.
Она словно возомнила себя Богом, Господом.
Она словно возомнила себя Богом, моим Богом.
Она словно возомнила себя Богом, Господом.

II

Ты думала, что без тебя мое гнездо станет пещерой, что ноги меня не понесут, что ты увидишь мое падение. Что мои дни будут в темноте, а мои ночи не будут такими прекрасными, что я буду тем, кто проиграет.

А теперь я иду дальше, и я живу своей счастливой жизнью без тебя, мои дни светлы, а ты, ты не можешь жить без меня.

Кто-то слышал, как ты жаловалась, что любовь, которую я тебе дал, пустила глубокие корни, которые болят. И сегодня ты хочешь их вырвать, но они в твоей жизни, они в твоей душе, и ты не можешь.
Потому что ты ударила по моей жизни.
Потому что ты ударила по моей душе.
Почему ты ранишь мое сердце, если я твоему никогда ничего не делал?
Почему ты ранишь мое сердце, если я твоему никогда ничего не делал?

И она говорит, что не успокоится, пока не увидит мой конец, что будет идти по моему следу.
Что мой мир изменится, что мое небо исчезнет.
Неужели она считает (ха-ха), что она Бог?

Она словно возомнила себя Богом, моим Богом.
Она словно возомнила себя Богом, Господом.
Она словно возомнила себя Богом, моим Богом.
Она словно возомнила себя Богом, Господом.
Она словно возомнила себя Богом, моим Богом.
Она словно возомнила себя Богом, Господом.
Она словно возомнила себя Богом, моим Богом.
Она словно возомнила себя Богом, Господом.