Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Jaque al Rey

Jaque al Rey

Amigo perdona lo que digo,
Pero es que tu mujer es demasiado linda.

Disculpa si me ves tan sincero,
Pero es que ya no puedo hablarte mas mentiras.

Hace bastante tiempo que venias peleando con ella,
Mientras que te emborrachabas en mi desahogaba sus penas.

Y entre lagrima y lagrima un beso rodó,
Pensé que se me iba a salir el corazón.

Y la verdad no se si fue de miedo o de
Pasión, y lo que paso esa noche culpa tuya fue.

Y un hombre va, hasta donde una mujer le permite llegar.

Todo se dio, porque a lo mejor contigo se sentía muy mal.

Pero soy hombre y no pude negarme,
Ante sus ojos como dos estrellas.

Se que hay mujeres las hay por millares,
Es una reina y no te has dado cuenta.

Menospreciaste aquella hermosa dama,
Te han dado jaque y no te diste cuenta.

Perdiste yo se que perdiste, por no valorar sus amores.(Bis)

Menospreciaste aquella hermosa dama,
Te dieron jaque y no te diste cuenta.

Amigo la vida es como un sueño,
En la que ahora se pierde y mañana se gana.

Comprende tu mujer no es un objeto,
Que a tu disposición hace lo que tu mandas.

Hace bastante tiempo que venias peleando con ella.

Mientras que te emborrachabas en mi desahogaba sus penas.

Y entre lagrima y lagrima un beso rodó,
Pensé que se me iba a salir mi corazón.

Y la verdad no se si fue de miedo o de pasión.

Y todo esto aconteció como en el ajedrez.

La reina fue, pero el se quedo dormido confiado en su ley.

Porque el peón, invadía los dominios a espaldas del rey.

Pero soy hombre y no pude negarme,
Ante sus ojos como dos estrellas.

Se que hay mujeres las hay por millares,
Es una reina y no te has dado cuenta.

Menospreciaste aquella hermosa dama,
Te dieron jaque y no te diste cuenta.

Perdiste yo se que perdiste, por no valorar sus amores.(Bis)

Menospreciaste aquella hermosa dama,
Te dieron jaque y no te diste cuenta.

Шах королю

Друг, прости, за то, что говорю,
Но твоя женщина слишком красива.

Извини, что я так откровенен,
Но я больше не могу тебе лгать.

Ты довольно долго ссорился с ней,
Пока ты напивался, она изливала мне свои печали.

И между слезами, слезами, покатился поцелуй,
Мне показалось, что у меня выпрыгнет сердце.

И, честно говоря, я не знаю, было ли это от страха или от
Страсти, и то, что случилось той ночью, — твоя вина.

Мужчина идет туда, куда ему позволяет женщина.

Всё произошло, потому что, возможно, с тобой она чувствовала себя очень плохо.

Но я мужчина, и я не мог отказать,
Перед её глазами, как две звезды.

Я знаю, что женщин тысячи,
Она королева, а ты этого не заметил.

Ты пренебрёг этой прекрасной дамой,
Тебе поставили шах, а ты не заметил.

Ты проиграл, я знаю, что ты проиграл, не оценив её любви.(2 раза)

Ты пренебрёг этой прекрасной дамой,
Тебе поставили шах, а ты не заметил.

Друг, жизнь как сон,
В котором сегодня проигрываешь, а завтра выигрываешь.

Пойми, твоя женщина — не вещь,
Которая в твоём распоряжении делает то, что ты прикажешь.

Ты довольно долго ссорился с ней.

Пока ты напивался, она изливала мне свои печали.

И между слезами, слезами, покатился поцелуй,
Мне показалось, что у меня выпрыгнет сердце.

И, честно говоря, я не знаю, было ли это от страха или от страсти.

И всё это произошло, как в шахматах.

Королева ушла, а он заснул, уверенный в своей правоте.

Потому что пешка вторглась во владения за спиной короля.

Но я мужчина, и я не мог отказать,
Перед её глазами, как две звезды.

Я знаю, что женщин тысячи,
Она королева, а ты этого не заметил.

Ты пренебрёг этой прекрасной дамой,
Тебе поставили шах, а ты не заметил.

Ты проиграл, я знаю, что ты проиграл, не оценив её любви.(2 раза)

Ты пренебрёг этой прекрасной дамой,
Тебе поставили шах, а ты не заметил.