Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Me Quieren y No Me Quieren

Me Quieren y No Me Quieren

Ya me vengo a despedir, nosotros no podemos hacer más vida,
Si me tuvieras amor y en vez de andar peleando me ayudaras,
Si más antes no me fui, fue por el gran amor que te tenia,
Tanto le rogué a mi Dios, con la esperanza que algún día cambiaras.
Y otra vez quede solito y eso me duele y me duele,
Cada vez que me consigo un amor, me quieren y no me quieren (bis)
Ay mujeres, como las queremos)
Que el cantinero charle conmigo y me sirva un trago,
Porque esta noche mato las penas que hay en mi alma.
Como es posible,
Que algo tan lindo terminé en llanto,
Tanto la quise, yo le di todo a cambio de nada
Y otra vez quede solito y eso me duele y me duele.
Cada vez que me consigo un amor, me quieren y no me quieren (bis).
Si un amor llega a su fin,
No es fácil superar las decepciones,
Se reciente el corazón y el alma, se nos llena de nostalgia.
Si te preguntan por mí, quizás hasta reniegues de mi nombre,
Pero juro ante mi Dios, que tengo una tristeza que me mata.
Yo ando buscando un cariño, que me quiera, que me quiera,
Yo no sé, si mi destino es perder, o soy de malas y de buenas (
Bis)
Hoy siento pena,
Con esos seres que en ti confiaron,
Mi pobre vieja, hasta de hija, ya te trataba.
Ay cómo es posible,
Que algo tan lindo terminé en llanto,
Tanto la quise yo le di todo a cambio de nada
Y otra vez quede solito y eso me duele y me duele.
Cada vez que me consigo un amor, me quieren y no me quieren (bis).
Y otra vez quede solito, solito y eso me duele y me duele.
Cada vez que me consigo un amorrrrrrr,
Me quieren y no me quiereeeeeeen (bis).

They Want and Don't Want Me

I've come to say goodbye, we can't live together anymore,
If you loved me and helped me instead of fighting, it would be better
If I hadn’t left earlier, it was because of the great love I had for you
I prayed so much to my God, with the hope that someday you would change.
And once again, I am alone and it hurts and hurts,
Every time I find love, they want me and don't want me (repeat)
Oh, women, how we love them)
May the bartender chat with me and serve me a drink,
Because tonight I'm killing the sorrows that are in my soul.
How is it possible,
That something so beautiful ended in tears,
I loved you so much, I gave you everything in exchange for nothing,
And once again, I am alone and it hurts and hurts.
Every time I find love, they want me and don't want me (repeat).
If a love comes to an end,
It's not easy to overcome disappointments,
The heart and soul suffer, we are filled with nostalgia.
If they ask you about me, perhaps you will even deny my name,
But I swear before my God, that I have a sadness that kills me.
I'm looking for someone who will love me, who will love me
I don't know if my destiny is to lose, or if I'm just unlucky and good (
Repeat)
Today I feel sorry
For those who trusted you,
My poor old woman, she even treated you like a daughter.
Oh, how is it possible,
That something so beautiful ended in tears,
I loved you so much, I gave you everything in exchange for nothing,
And once again, I am alone and it hurts and hurts.
Every time I find love, they want me and don't want me (repeat).
And once again, I was left alone, alone and it hurts and hurts.
Every time I find a love,
They want me and don't want me (repeat).