Murió un Amor - Los Embajadores Vallenatos перевод на немецкий

Murió un Amor

Se murió todo todo totalmente todo
No queda nada nada de aquel amor
Me quedé solo solo totalmente solo
Ni una mirada tibia pa mi dolor

Y tengo que aceptarlo sin más ni más
Contra el destino nadie puede luchar
Que puedo hacer yo

Muy triste me dijo te amo te quiero
Pero mentir no puedo menos a ti
Y fue en ese momento que comprendí la dura realidad

Era su enfermedad que la mataba
Mientras ella luchaba quería vivir
Y me dijo no puedo hacerte feliz
La pobre agonizaba dentro de si

Y me sentí morir en ese momento
Se enfureció mi vida del sufrimiento
Al ver que alguien tan joven iba a morir
Mire al cielo y le dije a mi padre nuestro
Dame mucho valor pa soportar esto
O en este mar de llanto he de sucumbir

Es duro y muy difícil el aceptarlo
Y más con la pasión que nos amamos
Por Dios que nunca nunca nos engañamos
Nos adoramos pero mi Dios
No trazó el mismo rumbo para los dos
Su enfermedad tan grande la consumió
Por eso yo

Voy triste recorriendo el largo camino
Cargado de nostalgias y de dolor
Con el alma invadida por el temor
A la soledad

Quisiera no saber nada del mundo
Me siento moribundo sin alegría
Ay tanto como ella a mi me quería
Y la tengo perder

Quisiera que la muerte venga a buscarme
Y así junto con ella poder marcharme
Y tenerla conmigo en la eternidad

Mi guitarra es testigo de mi tormento
La brisa mañanera trae un lamento
Soy yo triste que canto por no llorar

Eine Liebe starb

Es starb alles, alles, gänzlich alles
Nichts bleibt übrig, nichts von jener Liebe
Ich blieb allein, allein, gänzlich allein
Nicht einmal ein warmer Blick für meinen Schmerz

Und ich muss es einfach so akzeptieren
Gegen das Schicksal kann niemand kämpfen
Was kann ich tun?

Sehr traurig sagte sie mir: "Ich liebe dich, ich hab dich lieb"
Aber lügen kann ich nicht, schon gar nicht dir gegenüber
Und in jenem Moment verstand ich die harte Realität

Es war ihre Krankheit, die sie tötete
Während sie kämpfte, wollte sie leben
Und sie sagte mir: "Ich kann dich nicht glücklich machen"
Die Arme litt Todesqualen in ihrem Innern

Und ich fühlte mich sterben in jenem Moment
Mein Leben wurde von Leid erfüllt
Als ich sah, dass jemand so Junges sterben würde
Ich blickte zum Himmel und sagte zu unserem Vater
Gib mir viel Mut, um dies zu ertragen
Oder in diesem Meer von Tränen werde ich untergehen

Es ist hart und sehr schwierig, es zu akzeptieren
Und mehr noch mit der Leidenschaft, mit der wir uns liebten
Bei Gott, wir haben uns niemals, niemals betrogen
Wir beteten uns an, aber mein Gott
zeichnete nicht denselben Weg für uns beide
Ihre so große Krankheit zehrte sie auf
Deshalb ich

Gehe ich traurig den langen Weg entlang
Beladen mit Sehnsucht und Schmerz
Mit der Seele erfüllt von Furcht
Vor der Einsamkeit

Ich möchte nichts von der Welt wissen
Ich fühle mich sterbenskrank, ohne Freude
Ach, so sehr wie sie mich liebte
Und ich musste sie verlieren

Ich wünschte, der Tod käme, um mich zu holen
Und so könnte ich mit ihr zusammen gehen
Und sie bei mir haben in der Ewigkeit

Meine Gitarre ist Zeuge meiner Qual
Die Morgenbrise bringt ein Klagelied
Ich bin es, traurig, der singt, um nicht zu weinen