Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Murió un Amor

Murió un Amor

Se murió todo todo totalmente todo
No queda nada nada de aquel amor
Me quedé solo solo totalmente solo
Ni una mirada tibia pa mi dolor

Y tengo que aceptarlo sin más ni más
Contra el destino nadie puede luchar
Que puedo hacer yo

Muy triste me dijo te amo te quiero
Pero mentir no puedo menos a ti
Y fue en ese momento que comprendí la dura realidad

Era su enfermedad que la mataba
Mientras ella luchaba quería vivir
Y me dijo no puedo hacerte feliz
La pobre agonizaba dentro de si

Y me sentí morir en ese momento
Se enfureció mi vida del sufrimiento
Al ver que alguien tan joven iba a morir
Mire al cielo y le dije a mi padre nuestro
Dame mucho valor pa soportar esto
O en este mar de llanto he de sucumbir

Es duro y muy difícil el aceptarlo
Y más con la pasión que nos amamos
Por Dios que nunca nunca nos engañamos
Nos adoramos pero mi Dios
No trazó el mismo rumbo para los dos
Su enfermedad tan grande la consumió
Por eso yo

Voy triste recorriendo el largo camino
Cargado de nostalgias y de dolor
Con el alma invadida por el temor
A la soledad

Quisiera no saber nada del mundo
Me siento moribundo sin alegría
Ay tanto como ella a mi me quería
Y la tengo perder

Quisiera que la muerte venga a buscarme
Y así junto con ella poder marcharme
Y tenerla conmigo en la eternidad

Mi guitarra es testigo de mi tormento
La brisa mañanera trae un lamento
Soy yo triste que canto por no llorar

Умерла любовь

Всё умерло, всё, абсолютно всё
Не осталось ничего, ничего от той любви
Я остался один, один, совершенно один
Ни одного тёплого взгляда для моей боли

И я должен смириться, без лишних слов
С судьбой никто не может бороться
Что я могу сделать?

Очень грустно ты сказала: "Люблю тебя, люблю"
Но лгать я не могу, тем более тебе
И в тот момент я понял суровую реальность

Её болезнь убивала её
Пока она боролась, она хотела жить
И сказала мне: "Я не могу сделать тебя счастливым"
Бедняжка агонизировала внутри себя

И я почувствовал, как умираю в тот момент
Моя жизнь взбесилась от страдания
Видя, как кто-то такой молодой собирается умереть
Я посмотрел на небо и сказал Отче Наш
Дай мне много сил, чтобы вынести это
Или в этом море слёз я погибну

Тяжело и очень трудно это принять
Тем более со всей страстью, с которой мы любили друг друга
Богом клянусь, мы никогда друг друга не обманывали
Мы обожали друг друга, но мой Бог
Не уготовил нам одинаковый путь
Её тяжёлая болезнь поглотила её
Поэтому я

Иду грустный, бреду по длинной дороге
Наполненный ностальгией и болью
С душой, объятой страхом
Перед одиночеством

Хотел бы я ничего не знать о мире
Чувствую себя умирающим, без радости
Ах, как же сильно она меня любила
И я должен её потерять

Хотел бы я, чтобы смерть пришла за мной
И чтобы вместе с ней я мог уйти
И быть с ней в вечности

Моя гитара - свидетель моих мучений
Утренний бриз приносит стенания
Это я, грустный, пою, чтобы не плакать