Parece Mentira - Los Embajadores Vallenatosперевод на немецкий
Que
vienes
a
buscar
Was
kommst
du
suchen
Si
el
puesto
que
dejaste
Wenn
der
Platz,
den
du
verlassen
hast
Esta
ocupado
Besetzt
ist
De
esperar
me
e
cansao
Vom
Warten
bin
ich
müde
geworden
Y
viendo
tus
ojos
tristes
Und
wenn
ich
deine
traurigen
Augen
sehe
Como
me
miran
Wie
sie
mich
ansehen
Que
te
haya
podido
olvidar
Dass
ich
dich
vergessen
haben
könnte
Jaja
me
parese
mentira
Haha,
es
scheint
mir
unglaublich
Me
parese
mentira.
Es
scheint
mir
unglaublich.
Parese
mentira
Es
scheint
unglaublich
Que
te
haya
olvidado
Dass
ich
dich
vergessen
habe
Si
tu
fuiste
un
dia
Wenn
du
eines
Tages
warst
El
oasis
florido
Die
blühende
Oase
De
mi
desierto.
Meiner
Wüste.
Si
tu
eras
mi
risa
Wenn
du
mein
Lachen
warst
Y
eras
mi
llanto
Und
mein
Weinen
warst
Y
yo
le
contaba
a
la
gente
Und
ich
erzählte
den
Leuten
En
mi
pueblo
In
meinem
Dorf
Que
te
habias
marchado
Dass
du
weggegangen
warst
Queriendote
tanto.
Obwohl
ich
dich
so
sehr
liebte.
Me
da
mucha
pena
Es
schmerzt
mich
sehr
Mirate
tan
triste
Dich
so
traurig
zu
sehen
Mirar
que
en
tus
ojos
Zu
sehen,
dass
in
deinen
Augen
Se
nubla
de
llanto
Sich
der
Blick
durch
Weinen
trübt
Sentir
que
me
quieres
Zu
fühlen,
dass
du
mir
sagen
willst
Decir
tantas
cosas
So
viele
Dinge
Total
que
te
atientes
Letztendlich
hältst
du
dich
zurück
Prefieres
callarlo.
Du
ziehst
es
vor
zu
schweigen.
Llora
Weine
Porque
llorando
Denn
weinend
Te
descanza
el
alma
Ruht
deine
Seele
aus
Que
ya
no
hay
tiempo
Dass
es
keine
Zeit
mehr
gibt
Pa
decir
lo
siento
Um
'Es
tut
mir
leid'
zu
sagen
Has
elocuente
Lass
unsere
Liebe
sprechen
Nuestro
amor
y
calla.
Unsere
Liebe
und
schweige.
Llora
Weine
Porque
entre
nosotros
Denn
zwischen
uns
Esta
todo
dicho
Ist
alles
gesagt
Que
nuestro
amor
Dass
unsere
Liebe
Es
juego
de
hojarasca
Ein
Spiel
von
welkem
Laub
ist
Que
un
torbellino
Das
ein
Wirbelwind
Lo
volvio
capricho.
Zu
einer
Laune
machte.
Y
esque
era
capricho
Und
es
war
eben
eine
Laune
Y
no
era
amor
Und
es
war
keine
Liebe
Nos
dejamos
arrastrar
Wir
ließen
uns
mitreißen
Por
la
pasion
Von
der
Leidenschaft
Nos
dejamos
arrastar
Wir
ließen
uns
mitreißen
Por
la
pasion.
Von
der
Leidenschaft.
Parese
mentira
Es
scheint
unglaublich
Que
tantos
esfuerzos
Dass
so
viele
Anstrengungen
Tantas
ilusiones
So
viele
Hoffnungen
Y
tantos
te
quiero
Und
so
viele
'Ich
liebe
dich'
Queden
a
un
lado.
Beiseite
bleiben.
De
tanto
rogarte
Vom
vielen
Bitten
an
dich
Ya
estaba
cansado
War
ich
schon
müde
De
tanto
pedirte
Vom
ständigen
Bitten,
Que
cambies
que
el
tiempo
Dass
du
dich
änderst,
denn
die
Zeit
Es
inoxerable
Ist
unerbittlich
Y
me
eleva
al
pasado.
Und
mich
in
die
Vergangenheit
zurückversetzt.
Ahora
tu
quieres
Jetzt
willst
du
Remediar
con
llanto
Mit
Weinen
wiedergutmachen
Aquellos
errores
Jene
Fehler
Que
tu
cometiste
Die
du
begangen
hast
Y
que
le
perdones
Und
bittest
um
Verzeihung
No
dejes
que
cante
Lass
mich
nicht
singen
Lo
siento
el
alma
Ich
fühle
es
in
der
Seele
Vine
a
despedirme.
Ich
kam,
um
mich
zu
verabschieden.
Llora
Weine
Porque
llorando
Denn
weinend
Te
descanza
el
alma
Ruht
deine
Seele
aus
Que
ya
no
hay
tiempo
Dass
es
keine
Zeit
mehr
gibt
Pa
decir
lo
siento
Um
'Es
tut
mir
leid'
zu
sagen
Has
elocuente
Lass
unsere
Liebe
sprechen
Nuestro
amor
y
calla.
Unsere
Liebe
und
schweige.
Llora
Weine
Porque
entre
nosotros
Denn
zwischen
uns
Esta
todo
dicho
Ist
alles
gesagt
Que
nuestro
amor
Dass
unsere
Liebe
Es
juego
de
hojarasca
Ein
Spiel
von
welkem
Laub
ist
Que
un
torbellino
Das
ein
Wirbelwind
Lo
volvio
capricho.
Zu
einer
Laune
machte.
Y
esque
era
capricho
Und
es
war
eben
eine
Laune
Y
no
era
amor
Und
es
war
keine
Liebe
Nos
dejamos
arrastrar
Wir
ließen
uns
mitreißen
Por
la
pasion
Von
der
Leidenschaft
Nos
dejamos
arrastar
Wir
ließen
uns
mitreißen
Por
la
pasion.
Von
der
Leidenschaft.
Nos
dejamos
arrastrar
Wir
ließen
uns
mitreißen
Por
la
pasion
Von
der
Leidenschaft
Nos
dejamos
arrastar
Wir
ließen
uns
mitreißen
Por
la
pasion.
Von
der
Leidenschaft.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.