Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Quién Te Crees Tú

Quién Te Crees Tú

Fue triste esa mañana despetar sin tus besos.
Fue un triste día de tantos, sin canciones ni versos.
Fue la primera vez que me hacía daño un recuerdo.
Me acostumbré a vivir sin ilusión.
Me acostumbré a mentirle al corazón.
Tú fuiste la excepción que yo hice en la reglas del amor.

Y hoy me lastimas tanto
¿Por qué me hieres tanto?
¿Quién te crees tú pa′ reírte del amor?
¿Quién eres pa' ignorar mi corazón?
Si hace poquito tiempo tú eras mi vida y yo era tu luz.
Me dibujaste el cielo, mil primaveras
¿Quién te crees tú?

Y hoy me lastimas tanto
¿Por qué me hieres tanto?

¿Quién te crees tú?
¿Quién te crees tú pa′ jugar con mi alma?
¿Quién eres que me haces perder la calma?
¿Por qué te tengo que adorar así?

Quiero gritar, quiero gritar y arrancarte del pecho
Si de ti sólo consigo el desprecio
Dame siquiera alguna explicación.

¿Por qué ignoras sin razón?
¿Por qué me matas con tu amor?
No me lastimes, por favor.
¿Quién te crees tú?

II

Las olas como beso dejan huella en la arena.
Y el tiempo lentamente borra todo recuerdo.
Pero sencillamente dudo tanto del tiempo.
Tú puedes evitar mi soledad, devuélveme el motivo pa' soña'
Y regresa a mis labios esa sonrisa que me cautivó.

Y hoy me lastimas tanto
¿Por qué me hieres tanto?
¿Quién te crees tú mujer sin corazón?
Si en el amor no basta la intención.
Puedes decirle al mundo que yo te quiero y que te amaré.
Que bajé mil luceros para alumbrarte y hoy me cegué.

No me lastimes tanto
¿Por qué me hieres tanto?

¿Quién te crees tú?
¿Quién te crees tú pa′ jugar con mi alma?
¿Quién eres que me haces perder la calma?
¿Por qué te tengo que adorar así?

Quiero gritar, quiero gritar y arrancarte del pecho
Si de ti sólo consigo el desprecio
Dame siquiera alguna explicación.

¿Por qué ignoras sin razón?
¿Por qué me matas con tu amor?
No me lastimes, por favor.
¿Quién te crees tú?
¿Por qué ignoras sin razón?
¿Por qué me matas con tu amor?
No me lastimes, por favor.
¿Quién te crees tú?
¿Por qué ignoras sin razón?
¿Por qué me matas con tu amor?
No me lastimes, por favor.

¿QUIÉN TE CREES TÚ?

Кем ты себя возомнила?

Грустно было проснуться тем утром без твоих поцелуев.
Грустный день из многих, без песен и стихов.
Впервые воспоминание причинило мне боль.
Я привык жить без иллюзий.
Я привык лгать своему сердцу.
Ты была исключением, которое я сделал в правилах любви.

А сегодня ты причиняешь мне столько боли
Зачем ты ранишь меня так сильно?
Кем ты себя возомнила, чтобы смеяться над любовью?
Кто ты такая, чтобы игнорировать мое сердце?
Ведь совсем недавно ты была моей жизнью, а я – твоим светом.
Ты нарисовала мне небо, тысячу весен
Кем ты себя возомнила?

А сегодня ты причиняешь мне столько боли
Зачем ты ранишь меня так сильно?

Кем ты себя возомнила?
Кем ты себя возомнила, чтобы играть с моей душой?
Кто ты такая, что заставляешь меня терять спокойствие?
Почему я должен так тебя обожать?

Я хочу кричать, хочу кричать и вырвать тебя из груди
Если от тебя я получаю только презрение
Дай мне хоть какое-то объяснение.

Почему ты игнорируешь меня без причины?
Почему ты убиваешь меня своей любовью?
Не рань меня, прошу тебя.
Кем ты себя возомнила?

II

Волны, как поцелуи, оставляют след на песке.
И время медленно стирает все воспоминания.
Но я просто очень сомневаюсь во времени.
Ты можешь избавить меня от одиночества, верни мне повод мечтать
И верни на мои губы ту улыбку, которая меня пленила.

А сегодня ты причиняешь мне столько боли
Зачем ты ранишь меня так сильно?
Кем ты себя возомнила, женщина без сердца?
Ведь в любви недостаточно одного намерения.
Ты можешь сказать всему миру, что я люблю тебя и буду любить.
Что я снял с неба тысячу звезд, чтобы осветить твой путь, а теперь ослеп.

Не рань меня так сильно
Зачем ты ранишь меня так сильно?

Кем ты себя возомнила?
Кем ты себя возомнила, чтобы играть с моей душой?
Кто ты такая, что заставляешь меня терять спокойствие?
Почему я должен так тебя обожать?

Я хочу кричать, хочу кричать и вырвать тебя из груди
Если от тебя я получаю только презрение
Дай мне хоть какое-то объяснение.

Почему ты игнорируешь меня без причины?
Почему ты убиваешь меня своей любовью?
Не рань меня, прошу тебя.
Кем ты себя возомнила?
Почему ты игнорируешь меня без причины?
Почему ты убиваешь меня своей любовью?
Не рань меня, прошу тебя.
Кем ты себя возомнила?
Почему ты игнорируешь меня без причины?
Почему ты убиваешь меня своей любовью?
Не рань меня, прошу тебя.

КЕМ ТЫ СЕБЯ ВОЗОМНИЛА?