Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Sindicado de Amor

Sindicado de Amor

Mi suegra me denuncio en un juzgado de amor
La denuncia fue por que yo tuve que robar
El periódico anuncio que el juzgado me cito
Que si no acudia a la cita me ivan a buscar
Pero me puse a tomar y del caso me olvide
Por que esta enguayabado, me fueron a detener
No pudieron detenerme por que estaba sindicado
Por eso me gusta vivir tomando dicen que al
Borracho lo cuida el diablo, y es verdad que
Me cuido, yo que siempre maldecía
Sindicado De Amor

Mi suegra me denuncio en un juzgado de amor
La denuncia fue por que yo tuve que robar
El periódico anuncio que el juzgado me cito
Que si no acudia a la cita me ivan a buscar
Pero me puse a tomar y del caso me olvide
Por que esta enguayabado, me fueron a detener
No pudieron detenerme por que estaba sindicado

Por eso me gusta vivir tomando dicen que al
Borracho lo cuida el diablo, y es verdad que
Me cuido, yo que siempre maldecía en mis guayabos
Por el estoy librecito y tomando, seguiré bebiendo
Ron, seguiré bebiendo ron por que asi me cuida el diablo
Por que asi me cuida el diablo, por que asi me cuida el
Diablo mi vida seguiré bebiendo ron

Me busca la autoridad por que tuve que robar esos
Ojos tan bonitos me obsesioné, ahora me persigue el das
Que me quiere interrogar, para conocer la causa por
Que los robe, pero yo tampoco se que fue lo que me
Paso que cometi esa locura, la razón la comente
Hoy me tengo que esconder, fue esa bonita criatura
Por eso amigos soy de los ladrones, cuando por necesidad
Roban los hombres no se deben capturar, sin embargo
Quieren ponerme preso, por que me adueñe de lo que
Mas quiero, mereciendo libertad, y me vuelvo a llevar
Si por descuido la pierdo si por descuido la pierdo a mi amor yo me la vuelvo a llevar

En mis guayabos
Por el estoy librecito y tomando, seguiré bebiendo
Ron, seguiré bebiendo ron por que asi me cuida el diablo
Por que asi me cuida el diablo, por que asi me cuida el
Diablo mi vida seguiré bebiendo ron

Me busca la autoridad por que tuve que robar esos
Ojos tan bonitos me obsesioné, ahora me persigue el das
Que me quiere interrogar, para conocer la causa por
Que los robe, pero yo tampoco se que fue lo que me
Paso que cometi esa locura, la razón la comente
Hoy me tengo que esconder, fue esa bonita criatura

Por eso amigos soy de los ladrones, cuando por necesidad
Roban los hombres no se deben capturar, sin embargo
Quieren ponerme preso, por que me adueñe de lo que
Mas quiero, mereciendo libertad, y me vuelvo a llevar
Si por descuido la pierdo si por descuido la pierdo a mi amor yo me la vuelvo a llevar (bis)

Обвиненный в любви

Дорогая теща, ты подала на меня в суд любви
Обвинение связано с тем, что мне пришлось украсть
В газете объявили, что суд вызвал меня на заседание
И если я не явлюсь, то они меня найдут
Но я напился и забыл о слушании
Потому что в пьяном угаре меня арестовали
Арестовать меня не смогли, потому что я был обвинен
Вот почему мне нравится жить, употребляя спиртное. Говорят, что
Черти охраняют пьяниц, ведь это правда
Они охраняют меня. Я раньше постоянно проклинал их
Обвиненный в любви

Дорогая теща, ты подала на меня в суд любви
Обвинение связано с тем, что мне пришлось украсть
В газете объявили, что суд вызвал меня на заседание
И если я не явлюсь, то они меня найдут
Но я напился и забыл о слушании
Потому что в пьяном угаре меня арестовали
Арестовать меня не смогли, потому что я был обвинен

Вот почему мне нравится жить, употребляя спиртное. Говорят, что
Черт охраняет пьяниц, ведь это правда
Он охраняет меня, ведь я всегда проклинал свои похмелья
Благодаря ему, я свободный и пьяный, я продолжу пить
Ром, я продолжу пить ром, потому что он защищает меня
Потому что он защищает меня, мой чёрт, я буду продолжать пить ром
Потому что он защищает меня, мой чёртик, я буду продолжать пить ром

Мне пришлось украсть. Меня разыскивают за то, что я украл эти
Прекрасные глаза, которые так меня манили, теперь я преследуем.
Бог хочет допросить меня, чтобы узнать причину
По которой я их украл, но я сам не знаю. Эта
Безумие, которое меня поглотило, я объяснил причину
Сегодня мне нужно скрыться. Это прекрасное создание
Вот почему друзья, я вор. Когда по необходимости
Мужчины не должны красть, их не должны арестовывать, тем не менее
Меня хотят посадить, за то, что я владею тем, что
Я больше всего желаю, заслуживаю свободы, и я верну
Если по неосторожности её потеряю, если по неосторожности её потеряю свою любовь, я снова её заберу

Мои похмелья
Благодаря ему, я свободный и пьяный, я продолжу пить
Ром, я продолжу пить ром, потому что он защищает меня
Потому что он защищает меня, потому что он защищает меня
Мой чёрт, я буду продолжать пить ром

Мне пришлось украсть. Меня разыскивают за то, что я украл эти
Прекрасные глаза, которые так меня манили, теперь я преследуем.
Бог хочет допросить меня, чтобы узнать причину
По которой я их украл, но я сам не знаю, что такое у меня произошло.
Безумие, я объяснил причину
Сегодня мне нужно скрыться. Это прекрасное создание

Вот почему друзья, я вор. Когда по необходимости
Мужчины не должны красть, их не должны арестовывать, тем не менее
Меня хотят посадить, за то, что я владею тем, что
Я больше всего желаю, заслуживаю свободы, и я верну
Если по неосторожности её потеряю, если по неосторожности её потеряю свою любовь, я снова её заберу (дважды)