Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Tomando Por Ella

Tomando Por Ella

Oye Ramiro tómese un trago.
Venga mi amigo tómese un trago
Y me acompaña que quiero tomar.
No se preocupe porque yo pago
No se preocupe porque yo pago
Hoy necesito un recuerdo borrar.

Beba conmigo querido hermano
Beba conmigo querido hermano
A ver si tomando la puedo olvidar.

No es que la llores porque me engaña
No es que la llores porque me engaña
Yo sé que un hombre no debe llorar.
No es que la llores porque me engaña
No es que la llores porque me engaña
Yo sé que un hombre no debe llorar.

Voy a marcharme lejos de aquí para no volver a verla.
Voy a marcharme lejos de aquí para no volver a verla.

Yo que me muero por ella
Y ella no me quiere a mí.
Yo que me muero por ella ay ombe!
Y ella no se fija en mí.

II

Era mi reina entre las mujeres
Era mi reina entre las mujeres
Todos los gustos le hacía llegar.
Y hoy que comprendo que no me quiere
Y hoy que comprendo que no me quiere
El sentimiento me hace llorar.

Dios te comprende mi buen amigo
Dios te comprende mi buen amigo
Porque le hago esta invitación.

Todas las noches beba conmigo
Todas estas noche beba conmigo
A ver si consigo sanar mi dolor
Todas las noches beba conmigo
Todas estas noche beba conmigo
A ver si consigo sanar mi dolor

Quiero marcharme lejos de aquí para no volver a verla.
Quiero marcharme lejos de aquí para no volver a verla.

Yo que me muero por ella
Y ella no me quiere a mí.
Yo que me muero por ella ay ombe!
Y ella no se fija en mí.

Tomando Por Ella

Écoute Ramiro, prends un verre.
Viens mon ami, prends un verre
Et accompagne-moi, j'ai envie de boire.
Ne t'inquiète pas, je paie
Ne t'inquiète pas, je paie
J'ai besoin d'effacer un souvenir aujourd'hui.

Bois avec moi, mon cher frère
Bois avec moi, mon cher frère
Peut-être que je pourrai l'oublier en buvant.

Ce n'est pas que je la pleure parce qu'elle me trompe
Ce n'est pas que je la pleure parce qu'elle me trompe
Je sais qu'un homme ne doit pas pleurer.
Ce n'est pas que je la pleure parce qu'elle me trompe
Ce n'est pas que je la pleure parce qu'elle me trompe
Je sais qu'un homme ne doit pas pleurer.

Je vais partir loin d'ici pour ne plus jamais la revoir.
Je vais partir loin d'ici pour ne plus jamais la revoir.

Je meurs pour elle
Et elle ne veut pas de moi.
Je meurs pour elle, oh mon Dieu !
Et elle ne me remarque pas.

II

Elle était ma reine parmi les femmes
Elle était ma reine parmi les femmes
Je lui faisais parvenir tous les goûts.
Et aujourd'hui, je comprends qu'elle ne m'aime pas
Et aujourd'hui, je comprends qu'elle ne m'aime pas
Ce sentiment me fait pleurer.

Dieu te comprend, mon bon ami
Dieu te comprend, mon bon ami
Parce que je te fais cette invitation.

Chaque soir, bois avec moi
Chaque soir, bois avec moi
On verra si je parviens à guérir ma douleur
Chaque soir, bois avec moi
Chaque soir, bois avec moi
On verra si je parviens à guérir ma douleur

Je veux partir loin d'ici pour ne plus jamais la revoir.
Je veux partir loin d'ici pour ne plus jamais la revoir.

Je meurs pour elle
Et elle ne veut pas de moi.
Je meurs pour elle, oh mon Dieu !
Et elle ne me remarque pas.