Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Un Macho Como Yo

Un Macho Como Yo

Ya lo sabes, vida mía, como yo no más soy yo
Dime donde encontrarías a un machazo como yo

Ay, vaya pué

Las cosas que ahora me tengo que soportar
Y nada más
Por haberme enamorado de una mujer
Y aunque sé
Que ella me quiere y que yo la quiero también
Pero yo
Muchas veces sin quererlo le quedo mal

Y ahora cuando está enojada se le ha dado por decir
Que yo soy lo peor del mundo y que no sirvo pa na
Que ella no vuelve a mirarme, que de mi lado se va
Que ella nunca vuelve a darme lo que a mí me gusta más

Mujer no ensucies el agua que te bebes
La lengua a veces es castigo del cuerpo
Si yo soy el hombre por el que te mueres
Callate, mi amor, por Dios no digas eso

Si a ti quien te quita el sueño, ese nada más soy yo
Yo sé que tú dai la vida por un nene como yo
Se te apareció la virgen cuando te enamoré yo
Ganaste la lotería con un macho como yo

Ya lo sabes, vida mía, como yo nomás soy yo
Ganaste la lotería con un nene como yo
Dime, dónde encontrarías a un machazo como yo

Y este es el pase macho
Donde brincan las mujeres

Ay, qué pasó
Con aquella muchachita que yo adoré
Ay, qué me das
Con solo verla una vez me flecho el amor
Ay, dime tú
A dónde dejaste aquella tierna mujer
Que eras tú
Y ahora solo eres un mundo de incomprensión

Si vas a ponerme a prueba marchándote de mi lado
Este pobre enamorado tiene que buscar qué hacer
De pronto me busqué otra para olvidar tu querer
Soy hombre que no soporta vivir sin una mujer

Si a ti quien te quita el sueño ese nada más soy yo
Yo sé que tú dai la vida por un nene como yo
Se te apareció la virgen cuando te enamoré yo
Ganaste la lotería con un macho como yo

No lo olvides, vida mía, como yo no más soy yo
Ganaste la lotería cuando te enamoré yo
Dime dónde encontrarías un machazo como yo

A Stud Like Me

You know it, my love, there's no one like me
Tell me where you'd find a stud like me

Oh, come on now

The things I have to put up with
And for nothing more
Than falling in love with a woman
And even though
I know she loves me and I love her too
But I
Often let her down without meaning to

And now when she's mad, she's taken to saying
That I'm the worst in the world and that I'm good for nothing
That she's never going to look at me again, that she's leaving my side
That she'll never give me what I love the most again

Woman, don't foul the water you drink
The tongue is sometimes a punishment of the body
If I'm the man you're dying for
Shut up, my love, for God's sake don't say that

If it's me who takes your breath away, that's all I am
I know you'd give your life for a guy like me
You saw the Virgin Mary when I fell in love with you
You won the lottery with a stud like me

You know it, my love, there's no one like me
You won the lottery with a guy like me
Tell me, where would you find a stud like me

And this is the macho pass
Where women jump

Oh, what happened
To that girl I adored
Oh, what's with you
I fell in love with you at first sight
Oh, tell me
Where did you leave that tender woman
That was you
And now you're just a world of misunderstanding

If you're going to test me by leaving my side
This poor lover has to find something to do
Suddenly I found someone else to forget your love
I'm a man who can't stand living without a woman

If it's me who takes your breath away, that's all I am
I know you'd give your life for a guy like me
You saw the Virgin Mary when I fell in love with you
You won the lottery with a stud like me

Don't forget, my love, there's no one like me
You won the lottery when I fell in love with you
Tell me where you'd find a stud like me