Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Un Macho Como Yo

Un Macho Como Yo

Ya lo sabes, vida mía, como yo no más soy yo
Dime donde encontrarías a un machazo como yo

Ay, vaya pué

Las cosas que ahora me tengo que soportar
Y nada más
Por haberme enamorado de una mujer
Y aunque sé
Que ella me quiere y que yo la quiero también
Pero yo
Muchas veces sin quererlo le quedo mal

Y ahora cuando está enojada se le ha dado por decir
Que yo soy lo peor del mundo y que no sirvo pa na
Que ella no vuelve a mirarme, que de mi lado se va
Que ella nunca vuelve a darme lo que a mí me gusta más

Mujer no ensucies el agua que te bebes
La lengua a veces es castigo del cuerpo
Si yo soy el hombre por el que te mueres
Callate, mi amor, por Dios no digas eso

Si a ti quien te quita el sueño, ese nada más soy yo
Yo sé que tú dai la vida por un nene como yo
Se te apareció la virgen cuando te enamoré yo
Ganaste la lotería con un macho como yo

Ya lo sabes, vida mía, como yo nomás soy yo
Ganaste la lotería con un nene como yo
Dime, dónde encontrarías a un machazo como yo

Y este es el pase macho
Donde brincan las mujeres

Ay, qué pasó
Con aquella muchachita que yo adoré
Ay, qué me das
Con solo verla una vez me flecho el amor
Ay, dime tú
A dónde dejaste aquella tierna mujer
Que eras tú
Y ahora solo eres un mundo de incomprensión

Si vas a ponerme a prueba marchándote de mi lado
Este pobre enamorado tiene que buscar qué hacer
De pronto me busqué otra para olvidar tu querer
Soy hombre que no soporta vivir sin una mujer

Si a ti quien te quita el sueño ese nada más soy yo
Yo sé que tú dai la vida por un nene como yo
Se te apareció la virgen cuando te enamoré yo
Ganaste la lotería con un macho como yo

No lo olvides, vida mía, como yo no más soy yo
Ganaste la lotería cuando te enamoré yo
Dime dónde encontrarías un machazo como yo

Un Macho Comme Moi

Tu le sais, ma chérie, comme moi, il n'y a personne d'autre comme moi
Dis-moi où tu trouverais un mec comme moi

Oh, allez, putain

Les choses que je dois maintenant supporter
Et rien de plus
Pour être tombé amoureux d'une femme
Et même si je sais
Qu'elle m'aime et que je l'aime aussi
Mais moi
Souvent, sans le vouloir, je la déçois

Et maintenant, quand elle est en colère, elle a décidé de dire
Que je suis le pire du monde et que je ne sers à rien
Qu'elle ne me regardera plus, qu'elle s'en va de mon côté
Qu'elle ne me donnera plus jamais ce que j'aime le plus

Ma chérie, ne salis pas l'eau que tu bois
La langue est parfois le châtiment du corps
Si je suis l'homme pour lequel tu meurs
Taisez-vous, mon amour, pour l'amour de Dieu, ne dites pas ça

Si tu es celui qui te hante, c'est moi et moi seul
Je sais que tu donnes ta vie pour un type comme moi
La Vierge t'est apparue quand je suis tombé amoureux de toi
Tu as gagné à la loterie avec un mec comme moi

Tu le sais, ma chérie, comme moi, il n'y a personne d'autre comme moi
Tu as gagné à la loterie avec un type comme moi
Dis-moi, où trouverais-tu un mec comme moi

Et c'est le passage macho
Où les femmes sautent

Oh, qu'est-ce qui s'est passé
Avec cette petite fille que j'adorais
Oh, qu'est-ce que tu me donnes
Juste en la regardant une fois, je suis tombé amoureux
Oh, dis-moi
Où as-tu laissé cette femme tendre
Que tu étais toi
Et maintenant, tu n'es qu'un monde d'incompréhension

Si tu vas me mettre à l'épreuve en partant de mon côté
Ce pauvre amoureux doit trouver quelque chose à faire
Soudain, je me suis trouvé une autre pour oublier ton amour
Je suis un homme qui ne supporte pas de vivre sans une femme

Si tu es celui qui te hante, c'est moi et moi seul
Je sais que tu donnes ta vie pour un type comme moi
La Vierge t'est apparue quand je suis tombé amoureux de toi
Tu as gagné à la loterie avec un mec comme moi

Ne l'oublie pas, ma chérie, comme moi, il n'y a personne d'autre comme moi
Tu as gagné à la loterie quand je suis tombé amoureux de toi
Dis-moi où trouverais-tu un mec comme moi