Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Usted Es la Culpable

Usted Es la Culpable

Homero y Homerito Benjumea
Con cariño

Señora, yo le voy a ser saber
Señora, yo le voy a ser saber
De que no fue con usted que yo tuve amores
Que fue a su hija quien yo conquiste
A la que un día le entregue el amor de un hombre

Ay, suegra, yo le voy a ser saber (ajá)
Ay, suegra, yo le voy a ser saber
De que no fue con usted que yo tuve amores
Que fue a su hija quien yo conquiste
A la que un día le entregue el amor de un hombre

Y que usted no se tiene que meter
El deber con ese haber el daño que se hace
Cuando se dicen cosas que no son
De mala interpretación se hace un daño grande

Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella
Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella

Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor
Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor

Ahora ya tiene lo que quería
Ahora ya tiene lo que quería
Pero no veo la alegría, la veo preocupada
Parase que llego la luz del día
Y hasta con su propia hija hoy está enojada

Usted ya tiene lo que quería
Usted ya tiene lo que quería
Pero no veo la alegría, la noto preocupada
Parase que llego la luz del día
Y hasta con su propia hija hoy está enojada

Y debe de matarla la conciencia
Por acabar la inocencia de un amor tan grande
Convénzase que fue una mala suegra
Nunca tuvo sentimientos de una buena madre

Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella
Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella

Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor
Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor

Oye Tati, siempre por culpa de las mujeres

You Are to Blame

Homero and Homerito Benjumea
With affection

Lady, I'm going to let you know
Lady, I'm going to let you know
That it wasn't with you that I had a love affair
That it was your daughter who I won over
To whom I one day gave the love of a man

Oh, mother-in-law, I'm going to let you know (yeah)
Oh, mother-in-law, I'm going to let you know
That it wasn't with you that I had a love affair
That it was your daughter who I won over
To whom I one day gave the love of a man

And that you don't have to interfere
The duty to have done the damage that is done
When things are said that are not
Misinterpretations lead to great harm

Look how I've been left
Look how she's been left
Look how I've been left
Look how she's been left

She suffers her sorrows
And I have given myself to drink
She suffers her sorrows
And I have given myself to drink

Now you have what you wanted
Now you have what you wanted
But I don't see the joy, I see you worried
It seems that the light of day is breaking
And even with your own daughter you are angry today

You already have what you wanted
You already have what you wanted
But I don't see the joy, I see you worried
It seems that the light of day is breaking
And even with your own daughter you are angry today

And your conscience should be killing you
For ending the innocence of such a great love
Convince yourself that you were a bad mother-in-law
You never had the feelings of a good mother

Look how I've been left
Look how she's been left
Look how I've been left
Look how she's been left

She suffers her sorrows
And I have given myself to drink
She suffers her sorrows
And I have given myself to drink

Hey Tati, it's always because of women