Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Usted Es la Culpable

Usted Es la Culpable

Homero y Homerito Benjumea
Con cariño

Señora, yo le voy a ser saber
Señora, yo le voy a ser saber
De que no fue con usted que yo tuve amores
Que fue a su hija quien yo conquiste
A la que un día le entregue el amor de un hombre

Ay, suegra, yo le voy a ser saber (ajá)
Ay, suegra, yo le voy a ser saber
De que no fue con usted que yo tuve amores
Que fue a su hija quien yo conquiste
A la que un día le entregue el amor de un hombre

Y que usted no se tiene que meter
El deber con ese haber el daño que se hace
Cuando se dicen cosas que no son
De mala interpretación se hace un daño grande

Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella
Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella

Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor
Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor

Ahora ya tiene lo que quería
Ahora ya tiene lo que quería
Pero no veo la alegría, la veo preocupada
Parase que llego la luz del día
Y hasta con su propia hija hoy está enojada

Usted ya tiene lo que quería
Usted ya tiene lo que quería
Pero no veo la alegría, la noto preocupada
Parase que llego la luz del día
Y hasta con su propia hija hoy está enojada

Y debe de matarla la conciencia
Por acabar la inocencia de un amor tan grande
Convénzase que fue una mala suegra
Nunca tuvo sentimientos de una buena madre

Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella
Miren como he quedado yo
Miren como ha quedado ella

Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor
Ella sufriendo sus penas
Y yo me he entregado a licor

Oye Tati, siempre por culpa de las mujeres

C'est Toi la Coupable

Homero et Homerito Benjumea
Avec affection

Madame, je vais vous le faire savoir
Madame, je vais vous le faire savoir
Que ce n'est pas avec vous que j'ai eu des amours
Que c'est à votre fille que j'ai fait la cour
À qui un jour j'ai donné l'amour d'un homme

Oh, belle-mère, je vais vous le faire savoir (oui)
Oh, belle-mère, je vais vous le faire savoir
Que ce n'est pas avec vous que j'ai eu des amours
Que c'est à votre fille que j'ai fait la cour
À qui un jour j'ai donné l'amour d'un homme

Et que vous n'avez pas à vous mêler
Le devoir avec ce qui est arrivé, le mal qui est fait
Quand on dit des choses qui ne sont pas vraies
D'une mauvaise interprétation, on fait un grand dommage

Regardez comme je suis devenu
Regardez comme elle est devenue
Regardez comme je suis devenu
Regardez comme elle est devenue

Elle souffre ses peines
Et je me suis adonné à l'alcool
Elle souffre ses peines
Et je me suis adonné à l'alcool

Maintenant, vous avez ce que vous vouliez
Maintenant, vous avez ce que vous vouliez
Mais je ne vois pas la joie, je la vois inquiète
C'est comme si la lumière du jour arrivait
Et même avec sa propre fille, elle est fâchée aujourd'hui

Vous avez déjà ce que vous vouliez
Vous avez déjà ce que vous vouliez
Mais je ne vois pas la joie, je la trouve inquiète
C'est comme si la lumière du jour arrivait
Et même avec sa propre fille, elle est fâchée aujourd'hui

Et la conscience doit la tuer
Pour avoir mis fin à l'innocence d'un amour si grand
Convainquez-vous que vous avez été une mauvaise belle-mère
Vous n'avez jamais eu les sentiments d'une bonne mère

Regardez comme je suis devenu
Regardez comme elle est devenue
Regardez comme je suis devenu
Regardez comme elle est devenue

Elle souffre ses peines
Et je me suis adonné à l'alcool
Elle souffre ses peines
Et je me suis adonné à l'alcool

Écoute Tati, toujours à cause des femmes