Текст и перевод песни Los Embajadores Vallenatos - Viernes Cultural

Viernes Cultural

Te dije que ya me iba, pues ya me voy (chao)
Así que deja la rabia y no friegues más
Es que no te has dado cuenta que es viernes hoy.
Y los viernes no los pelo, con ansias yo los espero pa' sali' a vagabundear.

Hoy vierne' salgo a parrandea'
Sábado, yo vuelvo a beber
Domingo, es pa' descansar
Y el lune' trabajo otra vez
Domingo, es pa' descansar
Y el lunes trabajo otra vez.

Y no debes preocuparte cuando yo llegue de madruga'
Yo sí te quiero bastante así que déjame parrandear.

Hoy vierne' salgo a parrandea'
Sábado, yo vuelvo a beber
Domingo, es pa' descansar
Y el lune' trabajo otra vez
Domingo, es pa' descansar
Y el lunes trabajo otra vez.

II

Me la paso trabajando to'a la semana
Bien pendiente de mis hijo' y de ti, mujer.
Entonces yo no comprendo porqué andas brava
Si a ti no te falta nada, yo te quiero con el alma y a mis hijitos también.

Hoy viernes me pongo a bebe'
Sábado, yo vuelvo a tomar
Domingo, descanso otra vez
Y el lune' yo vuelvo a engancha
Domingo, descanso otra vez
El lunes vuelvo a trabajar

Y no debes preocuparte cuando yo llegue de madruga'
Yo sí te quiero bastante así que déjame parrandear.

Hoy viernes me pongo a bebe'
Sábado, yo vuelvo a toma'
Domingo, descanso otra vez
Y el lune vuelvo a trabaja'
Domingo, descanso otra vez
Y el lunes vuelvo a trabajar

¡Oh viernes!

Viernes cultural (contigo)
Yo salgo a beber (vámonos)
Vamos a bailar (mamita)
Vamo a amanecer (el jueves)
Viernes cultural (¡oye!)
Yo salgo a beber (vamos)
Vamos a bailar (pero pero pero)
Vamo a amanecer (amor)
Viernes cultural (vente)
Yo salgo a beber (¡ombe!)
Vamos a bailar (apretadito)
Vamo a amanecer (Así)
Viernes cultural (Claro)
Yo salgo a beber (...)

Культурная пятница

Я же говорил, что ухожу, так что иди (пока)
Так что не злись и не нервируй меня
Разве ты не понимаешь, что сегодня пятница?
А в пятницу я не сижу на месте, я жду этого с нетерпением, чтобы погулять.

Сегодня вечером я отправляюсь на вечеринку
В субботу я снова буду пить
В воскресенье я буду отдыхать
А в понедельник я снова буду работать
В воскресенье я буду отдыхать
А в понедельник я снова буду работать.

И не волнуйся, когда я вернусь рано утром
Я действительно тебя люблю, так что дай мне повеселиться.

Сегодня вечером я отправляюсь на вечеринку
В субботу я снова буду пить
В воскресенье я буду отдыхать
А в понедельник я снова буду работать
В воскресенье я буду отдыхать
А в понедельник я снова буду работать.

II

Всю неделю я работаю
Все время думаю о моих детях и о тебе, дорогая.
Поэтому я не понимаю, почему ты злишься
Если у тебя есть все, что нужно, я люблю тебя всем сердцем, а также наших детей.

Сегодня вечером я буду пить
В субботу я снова буду пить
В воскресенье я снова буду отдыхать
А в понедельник я снова буду работать
В воскресенье я буду отдыхать еще раз
В понедельник я снова буду работать

И не волнуйся, когда я вернусь рано утром
Я действительно тебя люблю, так что дай мне повеселиться.

Сегодня вечером я буду пить
В субботу я снова буду пить
В воскресенье я снова буду отдыхать
А в понедельник я снова буду работать
В воскресенье я снова буду отдыхать
А в понедельник я снова буду работать

О, пятница!

Культурная пятница (с тобой)
Я пошел выпить (пойдем)
Мы собираемся танцевать (мамочка)
Давайте веселиться всю ночь (до четверга)
Культурная пятница (слушай!)
Я пошел выпить (давай)
Давайте танцевать (но но но)
Давайте веселиться всю ночь (любовь)
Культурная пятница (пошли)
Я пошел выпить (ну да!)
Давайте танцевать (в обнимку)
Давайте веселиться всю ночь (так)
Культурная пятница (конечно)
Я пошел выпить (...)