Siglos de Amor - Leon Gieco , Los Enanitos Verdes перевод на русский

Siglos de Amor

Desde la culpa no aparece el amor.
Mujer de noche vestida de agua.
Los pies tan fríos como nadie imaginó,
pero el calor no llega a tu alma.
Sobre la mesa un antifaz
y en un papel escrito "Chau".
Dónde quedó ahora
la ilusión que tuve ayer.
Mas adelante en el camino aprenderás
esta lección que aprendí yo ahora.
Y se que siempre me recordarás
serás nostalgia de un largo invierno.
Sobre la mesa un antifaz
y en un papel escrito "Chau".
Dónde quedó ahora
la ilusión que tuve ayer.
No justifiques la herida
que hay en mi corazón
diciendo que enamorarse
no es un juego de dos.
Al fin lo que lastima es el amor.
No justifiques la herida
que hay en mi corazón
diciendo que enamorarse
no es un juego de dos.
Al fin lo que lastima es el amor.
Sobre la mesa un antifaz
y en un papel escrito "Chau".
Dónde quedó ahora
la ilusión que tuve ayer.
Al fin lo que lastima es el amor.
No justifiques la herida
que hay en mi corazón,
diciendo que enamorarse
no es un juego de dos.
Al fin lo que lastima es el amor.

Века Любви

Из вины не рождается любовь.
Женщина ночи, одетая в воду.
Ноги такие холодные, как никто не мог представить,
но тепло не доходит до твоей души.
На столе маска
и на бумаге написано "Прощай".
Где теперь осталась
иллюзия, которая была у меня вчера?
Дальше по дороге ты научишься
этому уроку, который я усвоил сейчас.
И я знаю, что ты всегда будешь меня вспоминать,
ты будешь ностальгией по долгой зиме.
На столе маска
и на бумаге написано "Прощай".
Где теперь осталась
иллюзия, которая была у меня вчера?
Не оправдывай рану,
что в моем сердце,
говоря, что влюбляться
— это не игра для двоих.
В конце концов, ранит именно любовь.
Не оправдывай рану,
что в моем сердце,
говоря, что влюбляться
— это не игра для двоих.
В конце концов, ранит именно любовь.
На столе маска
и на бумаге написано "Прощай".
Где теперь осталась
иллюзия, которая была у меня вчера?
В конце концов, ранит именно любовь.
Не оправдывай рану,
что в моем сердце,
говоря, что влюбляться
— это не игра для двоих.
В конце концов, ранит именно любовь.