Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Alrededor de Mi

Alrededor de Mi

Comienzan a encenderse las luces en la ciudad
y una a una las estrellas se acomodan en su lugar.
Y es un momento especial
donde termina lo que va a comenzar.
Yo parado en la muralla que está mucho más allá
de lo triste, de lo alegre... al fin de cuentas del bien,
del mal. Aquí es fácil encontrar
el lugar donde quiero llegar.
Soy culplable de un crímen habitual:
de no gozar las experiencias cotidianas de vivir.
Y no me voy a perdonar por el tiempo que pasó,
el tiempo que perdí...
Yo siempre creí que no podía cruzar a la otra
orilla de éste río, me daba miedo su caudal.
Y es tan fácil cruzar, construir un puente
es mucho mejor que construir paredes.
Alrededor de mi, alrededor de mi.
Alrededor de mi, alrededor de mi.
Alrededor de mi, alrededor de mi.
Alrededor de mi, alrededor de mi.
Cuánto, cuánto tiempo me ha llevado reaccionar
y darme cuenta que esta vida es nuestra única oportunidad.
No se que habrá después...
pero voy a encontrar el paraíso acá.
Alrededor de mi, alrededor de mi.
Alrededor de mi, alrededor de mi.
Alrededor de mi, alrededor de mi.
Alrededor de mi, alrededor de mi.

Вокруг меня

В городе начинают зажигаться огни,
и одна за другой звёзды занимают своё место.
Это особенный момент,
когда кончается то, что только начинается.
Я стою на стене, которая находится далеко за пределами
грусти, радости... в конце концов, добра,
зла. Здесь легко найти
место, куда я хочу прийти.
Я виновен в обычном преступлении:
не наслаждаться повседневными радостями жизни.
И я не собираюсь прощать себе потраченное время,
потерянное время...
Я всегда думал, что не смогу перейти на другой
берег этой реки, меня пугала её сила.
Но пересечь её так просто, построить мост
гораздо лучше, чем строить стены.
Вокруг меня, вокруг меня.
Вокруг меня, вокруг меня.
Вокруг меня, вокруг меня.
Вокруг меня, вокруг меня.
Сколько, сколько времени мне потребовалось, чтобы осознать
и понять, что эта жизнь - наша единственная возможность.
Я не знаю, что будет потом...
но я найду рай здесь.
Вокруг меня, вокруг меня.
Вокруг меня, вокруг меня.
Вокруг меня, вокруг меня.
Вокруг меня, вокруг меня.