Aun Sigo Cantando - Los Enanitos Verdes перевод на немецкий

Aun Sigo Cantando

En aquel cajón está tu foto
Llenándose
De tierra
Hace tanto que no la veo
Como a vos, como a vos

¿Te acordás?, ¡qué tiempos aquellos!
Qué tiempos aquellos
En donde todo era un buen motivo
Para decir
"Te quiero"

¿Qué le habrá pasado a la vida?
Que, sin quererlo
Ya ni me acuerdo
Cuando con mi viejo iba a la cancha
A ver a aquel
Atlético

¿Te acordás del flaco Spinetta?
Cuando cantaba
"Todas las hojas son del viento"
Ay, toda nuestra filosofía
Era solo ser rockeros

Pero cómo han cambiado los tiempos
Todos luchan
Por mantener sus puestos
Hay muchos que ahora son ingenieros
Pero qué pocos
Quedaron rockeros

Pero, yo aún sigo cantando
Y lo voy a seguir haciendo
Una lección me dio la vida
Tenés que hacer
Lo que el corazón diga

Y ayer, quizás pensando en tu foto
Por la calle
Te encontré andando
Qué poco ha cambiado nuestra onda
Solo cambiaron
Un poco nuestros cuerpos

Espero que el tiempo ahora no borre
A esta gente
Que tanto amo, son ustedes
Porque, sin ustedes no valgo nada
Su alma es
Mi alimento

Ich singe immer noch

In jener Schublade liegt dein Foto,
es verstaubt.
So lange
habe ich es nicht mehr gesehen,
genauso wie dich, genauso wie dich.

Erinnerst du dich? Was für Zeiten waren das!
Was für Zeiten!
In denen alles ein guter Grund war,
um zu sagen:
"Ich liebe dich."

Was ist nur mit dem Leben passiert?
Dass ich mich, ohne es zu wollen,
nicht mehr erinnere,
wann ich mit meinem Vater ins Stadion ging,
um jenes
Atlético zu sehen.

Erinnerst du dich an den dünnen Spinetta?
Als er sang:
"Alle Blätter gehören dem Wind."
Ach, unsere ganze Philosophie
war es, Rocker zu sein.

Aber wie sich die Zeiten geändert haben!
Alle kämpfen
darum, ihre Posten zu behalten.
Viele sind jetzt Ingenieure,
aber wie wenige
blieben Rocker.

Aber ich singe immer noch,
und ich werde es weiterhin tun.
Das Leben hat mir eine Lektion erteilt:
Du musst das tun,
was dein Herz dir sagt.

Und gestern, vielleicht an dein Foto denkend,
habe ich dich
auf der Straße getroffen.
Wie wenig hat sich unsere Verbindung verändert,
nur unsere Körper haben sich
ein wenig verändert.

Ich hoffe, dass die Zeit jetzt nicht
diese Menschen auslöscht,
die ich so liebe, ihr seid es.
Denn ohne euch bin ich nichts wert,
eure Seele ist
meine Nahrung.